Dinah Washington — Love I Found You Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love I Found You Gone" de Dinah Washington.
Letra
Oh your eyes are so blue, they could double as diamonds,
cut a tango out of Turku and stand in for the sky
But your heart is so cold, it could storm troop Karelia,
put a plague on every house and a smile in every lie
I forged you from magic metal, a molten stream made you flesh
Composed you fresh from the earth, from silver, love and gold
But your icy breath of sorrow has poisoned my tomorrow,
shot my veins full of venom, and stilled me with cold
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry you this song
And my fingers are so frozen they could snap like carrots,
slap down the sun and make night all day long
For your soul is so white, it could stand in for winter
fill in for the snow and see the wheat through to spring
Your sex is a stone and your blood will never sing
I made my hell when I made you and gave you that ring
Yes, I gave you life, metal maiden, but you will not be my missus
so tearing the heart out of my chest now is my one and only wish
But my hands have gone numb from the ice in your kisses
so the sea will be my bride — I’ll lay me down with the fish
Tradução da letra
Os teus olhos são tão azuis, que podem dobrar como diamantes.,
cortem um tango de Turku e preparem-se para o céu
Mas o teu coração está tão frio, que pode abalar a Carélia,
põe uma praga em todas as casas e um sorriso em todas as mentiras
Forjei-te a partir de metal mágico, uma corrente derretida fez-te carne.
Compused you fresh from the earth, from silver, love and gold
Mas o teu hálito gelado de tristeza envenenou o meu amanhã.,
encheu-me as veias de veneno, e acalmou-me com frio.
Oh meu coração é tão azul, que pode chorar um rio,
cry you a Kalevala, cry you this song
E os meus dedos estão tão congelados que até estalam como cenouras.,
pôr o sol e fazer a noite todo o dia
Porque a tua alma é tão branca, que pode aguentar o inverno
preencher para a neve e ver o trigo até à primavera
O teu sexo é uma pedra e o teu sangue nunca cantará
Fiz o meu inferno quando te fiz e te dei aquele anel.
Sim, dei-te a vida, metal maiden, mas não serás a minha esposa.
então arrancar o coração do meu peito agora é o meu único desejo
Mas as minhas mãos ficaram dormentes do gelo nos teus beijos
então o mar será a minha noiva vou deitar - me com o peixe