Dinah Washington — Long John Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long John Blues" de Dinah Washington.
Letra
I’ve got a dentist who’s over seven feet tall
Yes I’ve got a dentist who’s over seven feet tall
Long John they call him, and he answers every call
Well I went to Long Johns office and told him the pain was killin'
Yes I went to Long Johns office and told him the pain was killin'
He told me not to worry, that my cavity just needed fillin'
He said, when I start drillin', I’ll have to give you novocaine
He said, Yes, when I start drillin', I’ll have to give you novocaine
Cause ev’ry woman just can’t stand the pain
He took out his trusted drill
And he told me to open wide
He said he wouldn’t hurt me But he’d fill my hole inside
Long John, Long John, you’ve got that golden touch
You thrill me when you drill me, and I need you very much
When he got through, he said, Baby that will cost you ten
Yes when he got through, he said, Baby that will cost you ten
Six months from now, come back and see me again
Say you’re supposed to see your dentist
'Bout twice a year, that’s right
But I think I feel it bobbin'
Yes I’ll go back there tonight
Long John, Long John, don’t ever move away
Say I hope I keep on achin' so I can see you every day
Tradução da letra
Tenho um dentista com mais de 2 metros de altura.
Sim, tenho um dentista com mais de 2 metros de altura.
Chamam-lhe Long John, e ele responde a todas as chamadas.
Bem, fui ao escritório do Long Johns e disse-lhe que a dor estava a matar
Sim, fui ao escritório do Long Johns e disse-lhe que a dor estava a matar.
Ele disse-me para não me preocupar, que a minha cavidade só precisava de arrancar
Ele disse, Quando eu começar a conduzir, vou ter que te dar novocaína.
Ele disse, Sim, quando eu começar a conduzir, vou ter que te dar novocaína.
Porque toda a mulher não suporta a dor
Ele tirou a sua broca de confiança.
E ele disse - me para abrir bem a boca.
Ele disse que não me faria mal, mas que encheria o meu buraco por dentro.
Long John, Long John, tens aquele toque dourado
Emocionas-me quando me perfuras, e eu preciso muito de TI.
Quando ele passou, ele disse, Querida isso vai custar-te dez.
Sim, quando ele passou, ele disse, Querida isso vai custar-te dez.
Daqui a seis meses, volta e vê-me outra vez.
Diz que tens de ir ao dentista.
Duas vezes por ano, isso mesmo.
Mas acho que o sinto a bobinar
Sim, vou voltar lá esta noite.
Long John, Long John, nunca te afastes
Diz que espero continuar a sofrer para te ver todos os dias