Dinah Washington — Jailhouse Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jailhouse Blues" de Dinah Washington.
Letra
You hear me singin
Down in the bottom of the world
A thousand miles from nowhere, dreamin bout a girl
She used to love me but I, went away
They gonna keep me here til the Judgement Day
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
Ain’t no tellin
What a man will do
This old world, to make it through
Some would murder with a gun or a knife
Some would lock a man away for the rest of his life
Lord, lord, lord, I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door. I broke the law
I got the Jailhouse Blues, (play it for me.)
They says a blind man
Don’t see nothin when he dream
There’s plenty things, wish I never seen
I wish I never seen her askin why
When they come and taken me, the way that she cried
Lord, lord, lord
I got the Jailhouse Blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse blues
I got the Jailhouse Blues
Just as blue as I can be
My baby got a heart
Like a rock in the bottom of the sea
I got the Jailhouse Blues
An it ain’t no lie, lawd
Lock on the door, I broke the law
I got the Jailhouse Blues
Tradução da letra
You hear me singin
No fundo do mundo
A mil milhas do nada, sonhando com uma rapariga
Ela costumava amar-me, mas eu fui-me embora.
Vão manter-me aqui até ao dia do Juízo Final.
Lord, lord, lord, i've got The Jailhouse Blues
Não sei dizer
O que um homem fará
Este velho mundo, para sobreviver
Alguns matariam com uma arma ou uma faca.
Alguns prenderiam um homem para o resto da vida.
Lord, lord, lord, i've got The Jailhouse Blues
Estou triste com a prisão
Tão azul quanto posso ser
O meu bebé tem coração
Como uma rocha no fundo do mar
Estou triste com a prisão
E não é mentira, lawd.
Tranca a porta. Infringi a lei.
Tenho o Blues da prisão, toca para mim.)
Dizem que um cego
Não vejo nada quando ele sonha
Há muitas coisas, quem me dera nunca ter visto
Quem me dera nunca a ter visto a perguntar porquê.
Quando eles vieram e me levaram, a maneira como ela chorou
Senhor, Senhor, Senhor
Estou triste com a prisão
Estou triste com a prisão
O mais azul que posso ser
O meu bebé tem coração
Como uma rocha no fundo do mar
Estou triste com a prisão
E não é mentira, lawd.
Tranca a porta, infringi a lei.
Estou triste com a prisão
Estou triste com a prisão
Tão azul quanto posso ser
O meu bebé tem coração
Como uma rocha no fundo do mar
Estou triste com a prisão
E não é mentira, lawd.
Tranca a porta, infringi a lei.
Estou triste com a prisão