Dinah Shore — Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad About Him, Sad Without Him, How Can I Be Glad Without Him Blues" de Dinah Shore.
Letra
I went to bed last evening
Feeling blue as I could be
I couldn’t sleep last evening
For what was worrying me
All the tears I’ve wasted
Would surely fill the deep blue sea
I’ve got those sigh about him, cry about him
Morning where am I without him, blues
He keeps me walking on the floor
Then like a fool I ask for more
Although I know he isn’t good
I wouldn’t leave him if I could, I know
I’m not the first on his list
I’d never be missed
I wish I had a dime
For every girl he kissed
I swear I’d be a millionaire
And yet I wouldn’t care
As long as I could get my share
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
He makes my dreams go up in smoke
And then he treats it like a joke
He’s just an ordinary sort of guy
And yet I’ll love him till I die, poor me
I’ve got those mad about him, sad about him
How can I be glad without him, blues
Tradução da letra
Fui para a cama ontem à noite.
A sentir-me Azul Como eu poderia ser
Não consegui dormir ontem à noite.
Pelo que me preocupava
Todas as lágrimas que desperdicei
Certamente encheria o mar azul profundo
Tenho aquele suspiro sobre ele, choro sobre ele.
Morning where am I without him, blues
Ele faz-me andar no chão
Então como um tolo eu peço mais
Embora eu saiba que ele não é bom.
Eu não o deixaria se pudesse, eu sei.
Não sou o primeiro da lista dele.
Nunca sentiria a minha falta
Quem me dera ter uma moeda.
Por cada rapariga que ele beijava
Juro que seria milionário.
E mesmo assim não me importaria
Desde que conseguisse a minha parte.
Tenho aqueles loucos por ele, tristes por ele.
Como posso estar feliz sem ele, blues
Ele faz os meus sonhos desfazerem-se em fumo
E depois trata-o como uma piada.
Ele é um tipo normal de homem.
E no entanto vou amá-lo até morrer, pobre de mim
Tenho aqueles loucos por ele, tristes por ele.
Como posso estar feliz sem ele, blues