Дина Гарипова — Два шага до любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два шага до любви" de Дина Гарипова.
Letra
— Кто же ты? Может тот, кого я жду.
Вновь и вновь, задаю вопрос.
Мне, в ответ звезда погасла на лету —
И это лучшая из всех звёзд.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Кто же мы? Небо смотрит нам в глаза,
Не спеша исполнять мечты.
Всё, что я хочу сейчас тебе сказать —
Конечно знаешь и без слов ты.
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
Смотри, рассвет уже в пути!
Я верю в наше завтра!
Ведь счастье есть, —
И я хочу назвать тебя своим!
Два шага до любви, — так близко, но так долго!
Как будто целый мир застыл, навек, для меня.
Два шага до любви — нелегкая дорога,
Но всем преградам — вопреки тебя найду я.
К тебе приду я.
Tradução da letra
— Quem é você? Pode aquele que eu estou esperando.
De novo e de novo, faço questão.
Eu, em resposta, a estrela se apagou na mosca —
E essa é a melhor de todas as estrelas.
Dois passos para o amor, — tão perto, mas tão longa!
Como se o mundo inteiro congelado, para sempre, para mim.
Dois passos para o amor — não é a estrada,
Mas às barreiras — ao contrário do que te vou encontrar eu.
Quem somos nós? O céu nos olha nos olhos,
Não conseguimos cumprir o sonho.
Tudo o que eu quero agora é te dizer —
Claro que conheces, e de que sem palavras você.
Dois passos para o amor, — tão perto, mas tão longa!
Como se o mundo inteiro congelado, para sempre, para mim.
Dois passos para o amor — não é a estrada,
Mas às barreiras — ao contrário do que te vou encontrar eu.
Olha, o amanhecer está a caminho!
Eu acredito no nosso amanhã!
Afinal, a felicidade existe, —
E eu quero te chamar de seu!
Dois passos para o amor, — tão perto, mas tão longa!
Como se o mundo inteiro congelado, para sempre, para mim.
Dois passos para o amor — não é a estrada,
Mas às barreiras — ao contrário do que te vou encontrar eu.
A ti virei.