Dina Carroll — Livin' For The Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' For The Weekend" de Dina Carroll.
Letra
Just for me…
Well I’ve been moving my bootie all week long
To the rhythm of the working week
Been spending every last dime on design
So I look good enough to eat
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
I can be anything I want to be Welcome to my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
Well I’ve been painting my face
For when I enter that place, I want to make a scene
As I walk around, look around, what do I see
I see you, boy, looking at me
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
The night is young and so are you
Walk into my fantasy
Tonight I’ll be Living for the weekend
When I can unchain my life
Living for the weekend
It’s time to liberate my mind
I know the DJ’s playing that song
And he’s playing it just for me As I’m working that stage like a Broadway play
Uh ah…
'Cos I’ll be doing my thing
My thing for you baby
I’ll be moving my thing
Can you feel this energy
Coming from inside of me Tonight we’ll be Living for the weekend
You know I’m living for the weekend…
Tradução da letra
Só para mim…
Tenho mexido a minha bota a semana toda.
Ao ritmo da semana de trabalho
Tenho gasto cada centavo no design.
Por isso tenho bom aspecto para comer.
'Cos i'll be doing my thing
My thing for you baby
Vou mexer a minha coisa.
Posso ser o que quiser ser bem-vindo à minha fantasia
Esta noite vou viver o fim-de-semana
Quando posso libertar a minha vida
Viver o fim de semana
Está na hora de libertar a minha mente.
Tenho pintado a minha cara
Pois quando entrar naquele lugar, quero fazer uma cena
Enquanto ando por aí, olha à tua volta, o que vejo
Estou a ver-te, rapaz, a olhar para mim.
'Cos i'll be doing my thing
My thing for you baby
Vou mexer a minha coisa.
A noite é jovem e tu também.
Entra na minha fantasia
Esta noite vou viver o fim-de-semana
Quando posso libertar a minha vida
Viver o fim de semana
Está na hora de libertar a minha mente.
Eu sei que o DJ está a tocar essa música.
E ele está a tocá-la só para mim enquanto eu estou a trabalhar naquele palco como uma peça da Broadway
Uh ah…
'Cos i'll be doing my thing
My thing for you baby
Vou mexer a minha coisa.
Consegues sentir esta energia?
Vindo de dentro de mim esta noite Vamos viver o fim-de-semana
Sabes que vou viver o fim-de-semana…