Dina Carroll — Do You Think I'm In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Think I'm In Love" de Dina Carroll.
Letra
Sometime I feel so afraid
As I wake up in my normal way
Although it looks like any other day
The rain may be falling on my window pane
But there’s no pain
Just the thought of you again
And I need to re-evaluate inside
The reasons why you’re always on my mind
What am I to do Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
I start to think of crazy things to say
For all the reasons I should feel this way
To deny what you’re giving I must be insane
Yet my doubts remain
I don’t want to be hurt, hurt again
Yet I’m weakening to your love all the time
The need to analyse and question why
Slowly fades away
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Could it be, could it be, could it be That I want you right here in my life
Could it be, could it be, could it be That I love the way you need me If this ain’t living
If this ain’t true
I’m a fool
In love with you
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Tradução da letra
Às vezes sinto tanto medo
Quando acordo à minha maneira normal
Embora se pareça com qualquer outro dia
A chuva pode estar a cair na minha janela
Mas não há dor
Só de pensar em TI Outra vez
E preciso de reavaliar lá dentro.
As razões pelas quais estás sempre na minha mente
O que devo fazer agora estás na minha vida
Será Que te amo na minha vida
E se me atrevo a dizer
Odeio a forma como sinto a falta dele.
Quando ele não está perto
Diz - me achas que estou apaixonado
Começo a pensar em coisas malucas para dizer
Por todas as razões que eu deveria sentir assim
Para negar o que estás a dar, devo estar louco.
No entanto, as minhas dúvidas permanecem
Não quero ser magoada, magoada de novo.
No entanto, estou sempre a enfraquecer para o teu amor.
A necessidade de analisar e questionar porquê
Lentamente desvanece-se
Agora estás na minha vida
Será Que te amo na minha vida
E se me atrevo a dizer
Odeio a forma como sinto a falta dele.
Quando ele não está perto
Diz - me achas que estou apaixonado
Pode ser, pode ser, pode ser que eu te queira aqui na minha vida
Poderia ser, poderia ser, poderia ser que eu amo da maneira que você precisa de mim Se isso não é viver
Se isto não é verdade
Sou um tolo.
Apaixonado por ti
Agora estás na minha vida
Será Que te amo na minha vida
E se me atrevo a dizer
Odeio a forma como sinto a falta dele.
Quando ele não está perto
Diz - me achas que estou apaixonado