Dimitris Mitropanos — Otan Eho Esena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otan Eho Esena" de Dimitris Mitropanos.
Letra
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
Ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά
Και πιάνω μες στα χέρια μου
Τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
Τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
Και πιάνω το μαχαίρι
Το σκοτάδι να χαράξω
Κάνε ένα βήμα
Να κάνω το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο
Όταν έχω εσένα
Κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
Δεν φοβού κανένα
Εγώ κι εσύ στον κόσμο
Τον απάνθρωπο
Εσύ κι εγώ
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
Μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
Να πιάσω με τα χέρια μου
Τους δράκους να σκοτώσω
Όταν έχω εσένα
Αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό
Το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
Κοντά μου έναν άνθρωπο
Τα χρόνια μου να ενώσω
Tradução da letra
Quando te tenho
Posso sonhar outra vez
Eu abro velas no mar
E apanho nas minhas mãos
O mundo para fazer
Quando te tenho
Não posso afundar-me devagar?
As noites em que o coração se parte
E agarro na faca
A escuridão para esculpir
Dar um passo
Para fazer o próximo
O meu sangue e forma
A razão e a alma no contexto
Quando te tenho
Durmo como uma criança, tenho um homem
Não temas ninguém.
Eu e tu no mundo
O inumano
Tu e eu.
Quando te tenho
Posso pintar ferrugem com prata?
Posso dormir com confiança
Para apanhar com as minhas mãos
Os dragões para matar
Quando te tenho
Eu aguento, vou pelo penhasco
Eu sei, Tenho um braço para segurar.
Perto de mim um homem
Os meus anos de união