Dimie Cat — Montagne russe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montagne russe" de Dimie Cat.
Letra
Mon amour c’est un tic
De t’aimer à l’oblique
Dans mon circuit mal imprimé
Tout devient toujours compliqué
Mon amour c’est l’enfer
De t’aimer de travers
Dans mon circuit de bobsleigh
Encore une fois tout se dérègle
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Mon amour ça me prend
Ça monte et ça descend
Dans mes loops et mes loopings
J’dévale la courbe sinusoïde
Mon amour ça dépend
Du train-train, du moment
Quand ça déraille de ses gonds
Décrochage de mon wagon
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Ah, ah, ah
Bridge
Et je tresse tes fils à détresse
Tes fils à retordre
Une écharde à ton story-board
Je déborde, je saborde
Ça cogne dans mon plexus
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une raison en plus
Pour te faire poireauter des lustres
Rien ne s’accorde, rien ne s’ajuste
Mon coeur est une montagne russe
Y’a toujours une nouvelle astuce
Pour qu’il torde, pour qu’il se luxe
Pour qu’il se luxe
Terminus
Tradução da letra
O meu amor é uma carraça
Amar-te no oblíquo
No meu circuito mal impresso
Tudo fica sempre complicado.
O meu amor é o inferno
Amar-te mal
No meu circuito de bobsleigh
Mais uma vez, tudo corre mal.
Bate no meu plexo.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre mais uma razão.
Para te fazer lustres de alho-porro
Nada se encaixa, nada se encaixa.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre um truque novo.
Para ele beber, para ele luxuriar
My love it takes me
Vai para cima e para baixo
Nas minhas voltas e nas minhas voltas
Esvazio a curva sinusóide
Meu amor depende
Do Comboio-Comboio, a partir do momento
Quando sai das dobradiças
Empata a minha carroça.
Bate no meu plexo.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre mais uma razão.
Para te fazer lustres de alho-porro
Nada se encaixa, nada se encaixa.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre um truque novo.
Para ele beber, para ele luxuriar
Ah, ah, ah
Ponte
E faço tranças aos teus filhos em sofrimento.
Os teus filhos a torcer
Uma lasca no teu quadro de histórias
Estou transbordando, transbordando
Bate no meu plexo.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre mais uma razão.
Para te fazer lustres de alho-porro
Nada se encaixa, nada se encaixa.
O meu coração é uma montanha russa
Há sempre um truque novo.
Para ele beber, para ele luxuriar
Para ele se luxuriar
Terminus