Дима Карташов — Один лишний диалог letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Один лишний диалог" de Дима Карташов.
Letra
Вдох-выдох
Кто-то где-то играет в любимых
Как поется в песнях старинных,
А у нас не так теперь
Не смогли эту игру терпеть
Ну, сейчас расскажу тебе
Один лишний диалог убивает надежду
Прежде семь раз отмерьте, а потом отрежьте,
А мы забыли измерить, но достали ножи
И кое-что из штанин, положив на жизнь
На счастливую, на совместную
Разбить каблуками к облакам нашей лестницы
Ступени мы сумели, а хотели ли?
Стали ругаться до сознания потери мы И мы поделим мир, построенный нами из глины,
На половину, не пошевелив извилинами
Шепнул бы «Извини меня» и всё изменилось бы,
Но мои поступки были низменны
Да и она была надменна
Словами выстрелы точно по сердцу, на меткость
И задевает ведь всё время самое живое
Понимая это, тоже тяжело ей Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Выдох вдох
Мы теперь играем во врагов
Тонем в злых океанах слов
Не боясь потерять нашу с тобою любовь
Ведем лишний диалог, последний диалог,
А лучше бы сделали выдох, выдох и без вдоха
Наверно менее больно будет, если сдохнем
Ведь нереально тяжело осознавать, что
Всё что было между нами — неважно
Сколько было разговоров о любви
И любви без разговоров, теперь терпи
Ведь тебе впереди будет так же больно
Как и мне, ведь будто не живой я Что болит там? Где-то внутри
Любовь, привычка, обида или все три
Я не знаю, но больно, отвернись, не смотри
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой
И нет идей у меня, что делать дальше
Поменяй свою фальшь на фразу «Дай шанс»
Но ты даже не скажешь, ты все та же Ты так же горда, как раньше
Или гордость или я, выбирай уже,
Но не забывай обещаний про счастье
Говоришь «Прощай», сама тут же прощаешь
Все обиды, но не возвращаешь те слова
Назад; Тесно нам в глазах, которым было плохо
После слов, что от выдоха до вдоха
Понесло из уст просто на похуй
Ведь ни я и ни ты не знали, чем
Этот лишний диалог будет окончен
Всех вопросов решение нами найдено
И наедине со мной ты не останешься более, но Ты не хотела этого, и больно
Понимать, что не быть уже вдвоем нам
И ведь никогда не было привычки
В лишний диалог переделывать обычный,
Но ты орала, и я повысил тон немного
Теперь не будет больше диалогов
Не будет разговоров, не будет встреч
Мы не смогли уберечь нас
И нашу речь от тех фраз
Что колкие, как осколки
В лишнем диалоге лишние слова, как иголки
В душе уже ничего
Кроме слов из опыта моего личного
Для этого куплета, уже лишнего,
Но вылить чувства я могу только уж лишь в него
И до сих пор мне не ясно, почему же Тот диалог напрасный начал я, и мужа
Будущего потеряла ты, а я вместе
С невестой маму нашего семейства
Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Вдох, лишний диалог застал врасплох
Выдох, наша любовь теперь в разбитых корытах
Я постараюсь поверить, что мир без тебя не так уж и плох, выдох-вдох.
Tradução da letra
Inspire-expire
Alguém tocando em algum lugar na favoritos
Como é cantada em canções antigas,
E temos agora não é o caso
Não podiam tolerar este jogo
Bem, agora vou lhe falar
Um excesso de diálogo mata a esperança
Acima de sete vezes a medida, e então corte,
E nós nos esquecemos de medir, mas tiraram facas
E alguns de штанин, colocando a vida
Para um casamento feliz, em colaboração
Esmagar seus saltos à categoria de nuvens de nossa escada
Estágio conseguimos, e quis?
Começaram a xingar a consciência da perda de nós E nós compartilharemos do mundo, construído a partir de argila,
Na metade, não levante as circunvoluções
Sussurrou seria "Desculpe-me", e tudo seria diferente,
Mas os meus atos foram низменны
Sim, e ela foi надменна
Palavras tiros exatamente no coração, na mira
E mexe afinal, o tempo é mais vivo
Percebendo isso, também é mais difícil que isso é Um extra de diálogo, e nós somos contigo erradas
Apenas o excesso de diálogo, e se nós não viveu
Juntos e felizes nem a hora, nem o dia, nem o mês nem o ano
Um excesso de diálogo, e nós somos ninguém para o outro
Apenas o excesso de diálogo, excesso de palavrões
E nós nos tornamos o excesso de agora com você permanente com o prazo de
Exalar um suspiro
Vamos agora jogar em seus inimigos
Nos afogando em maus oceanos palavras
Não tem medo de perder a nossa contigo amor
Fazemos o excesso de diálogo, o diálogo,
E o melhor de ter feito a expirar, expire e sem respiração
Provavelmente, menos doloroso será, se сдохнем
Afinal, não é realista difícil perceber que
Tudo o que foi entre nós — não importa
Quantas conversas sobre o amor
E de amor, sem falar, agora, ser paciente
Porque você frente será tão dolorosa
Como eu, porque se não vivo eu Que dói lá? Em algum lugar dentro de
O amor, o vício, o crime, ou todos os três
Eu não sei, mas dói, foge, não olhe
Um excesso de diálogo, e nós somos ninguém para o outro
Apenas o excesso de diálogo, excesso de palavrões
E nós nos tornamos o excesso de agora com você
E não há ideias que eu tenho que fazer a seguir
Muda a sua falsidade da frase "Dê uma chance»
Mas tu és o mesmo não pode ser dito, você ainda é o mesmo Você é tão gorda, como antes
Ou o orgulho, ou eu, de saudades já,
Mas não se esqueça de promessas sobre a felicidade
Diz "Adeus", ela imediatamente perdoar
Todos os ressentimentos, mas não возвращаешь as palavras
Atrás; de perto nos olhos, o que foi ruim
Após as palavras, o que expirar antes de respiração
Deriva da sua boca é simplesmente похуй
Afinal de contas nem eu e nem tu não sabiam o que
Este excesso de diálogo será acabou
Todos os problemas de decisão nos encontrado
E a sós comigo, você não fica mais, mas Você não queria fazer isso, e dói
Entender que não é já estar juntos nos
E, na verdade, nunca foi hábitos
O excesso de caixa de diálogo de remodelação do normal,
Mas você arados, e eu aumentei o tom um pouco
Agora não será mais diálogos
Não é conversa, não será reuniões
Nós não poderíamos poupar-nos
E a nossa voz daquelas frases
Que tristes, como fragmentos de
Em лишнем caixa de diálogo, o excesso de palavras, como a agulha
A alma já não há mais nada
Além de palavras a partir da experiência de minha vida
Para isso, versos, já que o excesso de,
Mas derramar sentimentos eu só posso tão somente nele
E até agora eu não, é claro que O diálogo desperdício começou eu e marido
O futuro perdido você e eu juntos
A noiva é a mãe de nossa família
Um excesso de diálogo, e nós somos contigo erradas
Apenas o excesso de diálogo, e se nós não viveu
Juntos e felizes nem a hora, nem o dia, nem o mês nem o ano
Um excesso de diálogo, e nós somos ninguém para o outro
Apenas o excesso de diálogo, excesso de palavrões
E nós nos tornamos o excesso de agora com você permanente com o prazo de
Respiração, o excesso de diálogo de surpresa
A expiração, o nosso amor agora em bebedouros quebrados
Eu vou tentar acreditar que o mundo sem você não é tão ruim, exalar-respiração.