Дима Карташов — Одетая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одетая" de Дима Карташов.
Letra
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Опять комната пуста, опять вечер, а я ушел в себя, ведь ты ушла на встречу.
С теми, чьё я не знаю имя. Да даже если знаю, я всё равно ревнивый.
И суетиться начинаю даже, если ты с теми вместе, с кем знакома с детства.
И я не могу тебе запрещать общаться с людьми, с которыми ты раньше общалась
часто.
Ну, а я всё-равно ревную внутри. Душа орет. Голова, хоть ты не ори.
Ведь знаешь, ей трудно понять пацана, который хочет не переспать, а поцеловать.
Но её окружают совсем другие парни, назвала их друзьями — я не согласен с названием.
Типа обнимают, на самом деле — лапают. Крутые пацаны, как дешевые бабы.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Мы уже не друзья, но пока что не пара.
Не дозвонился ночью на домашний, ты гуляла.
Ушла в пятницу вечером, пришла в субботу утром.
Я ревновал, а тебе пох*р как-будто.
Руки твоих друзей вокруг твоих плеч как удавы.
Куда-то собрались? Ну так скажи мне, куда вы?
Я не знаю, с кем ты и придешь во сколько,
По твоим встречам не созданы еще гороскопы.
Приходится листать её записи твитера.
Бывает, о своих планах там говорит она.
Не сообщаешь мне о встречах своих напрямую,
Так я сам напридумываю и ревную.
И единственное эффективное лекарство —
Знать, что ты не бываешь голая напрасно.
Только если со мной, или если в душе.
Да, пох*р на меня, вообще не раздевайся лучше.
А я пока научусь свою ревность убирать.
Ведь у тебя, ты говоришь, просто такой характер.
По-прежнему общаешься со всеми друзьями.
Но они знают, к тебе приставать уже нельзя им.
Ведь ты будешь моей будущей половиной,
Давно мечтала стать любящей и любимой.
И я подарю тебе это.
Уверен, ты только со мной бываешь раздета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты и чтобы ты в том месте была одета.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты ходила голая рядом.
А мне бы просто знать, где ты.
Кому-то только одно надо: лишь бы ты, лишь бы ты.
Лишь бы ты.
Tradução da letra
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está e para que no local estava vestida.
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está.
Novamente a sala está vazia, mais uma vez a noite, e eu tinha ido em si mesmo, porque você se foi para a reunião.
Com aqueles cujo eu não sei o nome. Sim, mesmo se sei, eu ainda ciumento.
E barulho começo mesmo, se você está com aqueles, com quem o conhecia desde a infância.
E eu não posso te proibir de se comunicar com as pessoas com quem você mais cedo ia
muitas vezes.
Bem, eu ainda sou ciumento dentro. A alma do meu amigo. A cabeça, embora você não ori.
Porque sabe, ela é difícil de entender пацана, que não quer dormir, e beijar.
Mas ela é rodeada por muito outros caras, chamou seus amigos — eu não concordo com o título.
Tipo abraçam, na verdade — лапают. Íngremes meninos baratos, como baba.
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está e para que no local estava vestida.
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está.
Já não somos amigos, mas até que não é um par.
Não passar a noite em casa, você andou.
Saiu na sexta-feira à noite, chegou na manhã de sábado.
Eu estava com ciúmes, e te m*p como se fosse.
As mãos de seus amigos ao redor de teus ombros como boas.
Um lugar para se reuniram? Bem, então me diga, de onde você é?
Eu não sei com quem e virás em quanto,
Por causa de compromissos não foram criados ainda os horóscopos.
Tem lançando gravação de seu tweeter.
Acontece sobre os seus planos para lá, diz ela.
Não diz-me sobre seus compromissos diretamente,
Então, eu mesmo напридумываю e zeloso.
E a única coisa eficaz remédio —
Saber que você não acontecer nua em vão.
Só se comigo, ou se na alma.
Sim, poh*p mim, não раздевайся melhor.
E eu ainda tenho que aprender o seu ciúme arrumar.
Afinal, a ti, tu dizes simplesmente de tal natureza.
Ainda se comunica com todos os amigos.
Mas eles sabem te importunar já não pode ser-lhes.
Porque serás a minha futura e meio,
Há muito tempo sonhava em se tornar amoroso e amado.
E eu vou te dar isso.
Tenho certeza, tu só me acontecer retirados.
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está e para que no local estava vestida.
Alguém somente um é necessário apenas que você ia nua ao lado.
E eu gostaria apenas de saber onde você está.
Alguém só tem um: só tu, só tu.
Só para você.