Дима Карташов — Ненастоящая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ненастоящая" de Дима Карташов.
Letra
Столько времени потрачено зря.
Ты стала вести себя иначе, меня зля.
Как будто меня и нет, но так нельзя —
Вина на нас обоих, она не на мне вся.
Но ты, опять, всё скинула на мои плечи.
Ушла, но у тебя остались мои вещи;
Но теперь, ты вряд ли наденешь мою футболку;
Как и меня поносив закинула на полку.
Отношения, как шопинг. Меришь парня к ногам,
Оставишь — если подошёл к ним.
На замену, если туговат;
И сразу даже не друг, а так…
Нельзя сказать, что больно; можно сказать, что мерзко.
Был наполнен любовью внутри, а у тебя там бездна.
Не понимаю, что я там искал?
Показалась огнём маленькая искра.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Тебе хватало написать мне, чтобы я Тут же начал собирался к тебе и выезжать;
И мне жаль, что для меня — это стало, как долг;
Я бы мчался ещё быстрее, если б трамвай так мог.
Но, у меня было время подумать:
Мои старания вообще нужны были кому-нибудь?
Или у нас игра в одни ворота?
Я тебе всё отдавал, а ты хотя бы что-то? Нет.
Но называла меня эгоистом, а я, походу:
Просто ошибся, когда влюбился.
Но в любви заранее не угадать:
Будет счастье или разочарование опять.
А я ведь: верил, надеялся и ждал.
Думал: ты никуда не уйдёшь, но ты уже там.
Ты не рядом, хотя я тебя вижу;
Типа — ты не ушла, типа — я не обижен.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая
Все говорили: мне без тебя будет лучше.
Другие говорили, чтоб я никого не слушал.
«Уходи от неё», — говорил друг;
Я отвечал: что люблю её, а он думал — вру.
И было бы лучше, если б реально врал;
А я, реально столько любил, сколько и страдал.
А не было бы чувств — не было бы боли.
Но из нас двоих: кто-то любил, а кто-то балаболил.
Мне не обидно, а просто неприятно.
Я был к тебе: со всей душой, а ты свою запрятала.
А ведь я, тебя любил, сильней чем кто-либо.
Даже среди тех, кого ты сама любила.
Кто-то сразу встречает свою судьбу, а кто-то я.
И все фильмы, что о разлуки — все про меня.
Кто же знал, что вся твоя жизнь — это лишь театр.
Я своё сердце зачем-то потерял там.
Ты была моей…
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая
Ненастоящая! Думал! Думал!
Навязчивым. Ненастоящая.
Это Дима Карташов.
Альбом «Лентяй».
Думай.
Tradução da letra
Tanto tempo gasto em vão.
Você tornou-se agir de outra forma, me зля.
Como se a mim não, mas assim não é possível —
Vinho para nós dois, ela não está em mim todo.
Mas você, mais uma vez, todos os tirou em meus ombros.
Foi embora, mas eu te deixado minhas coisas;
Mas agora, você dificilmente наденешь minha t-shirt;
Como me поносив закинула na prateleira.
A relação, como fazer compras. Меришь cara aos pés,
Vai — se, aproximou-se deles.
Para a substituição, se туговат;
E mesmo não amigo, e assim…
Não se pode dizer que dói; pode-se dizer que é feio.
Estava cheio de amor por dentro, e a vida é um abismo.
Não entendo, de que eu lá estava procurando?
Parecia pequena faísca de fogo.
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso.
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso.
Te faltou escrever-me, para que eu imediatamente começou ia te deixar;
E me desculpe, o que, para mim, isso se tornou, como o dever de;
Eu teria correu ainda mais rápido, se o bonde que poderia.
Mas, eu tinha tempo para pensar:
Meus esforços, geralmente, precisava de alguém?
Ou temos um jogo em um portão?
Eu te dava, e tu, apesar de ser? Não.
Mas chamou-me egoísta, e eu, marchar:
Só errei quando me apaixonei.
Mas no amor de antecedência, não adivinhar:
Será a felicidade ou de decepção mais uma vez.
E eu: acreditava, estava esperando e esperando.
Pensei: você não vai escapar, mas você já está lá.
Você não está por perto, embora eu te vejo;
Tipo — você não se foi, tipo, eu não estou magoado.
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso.
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso
Todos diziam: eu sem você é o melhor.
Outros disseram que eu não tenho ninguém ouviu.
"Sai dela", disse um amigo;
Eu disse que a amava, e ele pensou — ase.
E seria melhor, se realmente mentiu;
E eu, realmente tanto amava, o quanto sofreu.
E não seria de sentimentos não seria a dor.
Mas de nós dois: alguém que amava, e alguém балаболил.
Eu não preciso dizer, mas simplesmente desagradável.
Eu tinha-te: de todo o coração, e você é minha запрятала.
E eu te amei, mais do que qualquer um.
Mesmo entre aqueles que tu próprio amava.
Alguém imediatamente encontra o seu destino, e alguém que eu.
E todos os filmes que sobre ansiedade de separação — tudo sobre mim.
Quem sabia que a vida é só um teatro.
Eu sou o seu coração por algo perdido lá.
Você foi minha…
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso.
Você foi minha, eu pensava assim.
Eu estou com você queria continuar a viver assim, sem rodeios.
Nunca mais vou ser tão obsessivo.
Todo o nosso amor era falso
Um falso! Pensei! Pensei!
Obsessivo. Falso.
É Dima Карташов.
O Álbum "Chatice".
Pensar.