Дима Карташов — Мурашки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мурашки" de Дима Карташов.
Letra
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Я, никогда ранее таких и не видел, как ты —
И каждая вторая тебя ненавидит.
Все они, такие не красивые, что
Их обидит лишь твой вид —
Ммм, этих Бамбин бомбит.
От тебя настолько, что в клубах
Они лезут на стойки, чтоб привлекать внимание,
Но оно твое все равно.
Ты выделяешься, тут же.
Стиль твой — твое же оружие.
Льстить мне будешь, подружка — позже;
А сейчас — мы подружимся.
До утра, начиная прямо сейчас.
И я, за себя не стану отвечать.
И мы, вдвоём, у меня на дому —
И ты, достанешься лишь мне одному.
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Только не надо меня динамить — это неправильно.
Я понимаю — ты не такая; еще одурачишь.
Ведь тебе под силу любого мужчину оставить «с рукой».
Но пойми, дорогая, что с тобою другой я.
Это судьба — тебя встретить, нет?
Эта улыбка фортуны? — ок!
Но тем не менее, твое лицо
Позже станет моим, тату на руке.
И потеряв этот мнимый страх,
Мы не спим до утра, мы летим на ветрах любви.
Поняли сразу, зачем тебе нужен лишь я один.
Ну, почему, почему? Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Они меня затянули, и нет пути назад
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Ну, почему, хотя на воде плыву?
И нет пути назад. Прыжки в твои глаза.
Ну, почему? Почему? Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Затянули, и нет пути назад —
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Е! Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Tradução da letra
E! Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.
Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.
Eu, que nunca tais e não vi você —
E cada segundo te odeia.
Todos eles, tal não é belo, do que
Los muito só teu vista —
Hmmm, esses Бамбин bombardeia.
Longe de ti tanto assim que, em clubes
Eles sobem no carrinho, para atrair a atenção,
Mas, todo o teu igual.
Você выделяешься, imediatamente.
O estilo é o teu a tua arma.
Lisonjear-me serás, amiga — mais tarde;
E agora nós подружимся.
Até a manhã, começando agora.
E eu, não vou responder.
E nós, juntos, eu tenho em casa —
E tu, достанешься apenas um de cada vez.
E! Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.
Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.
Só não me динамить — isso é errado.
Eu entendo — você não é; ainda одурачишь.
Porque você está sob o poder de qualquer homem deixar "com a mão".
Mas olhe, querida, o que é contigo o outro eu.
Este é o destino — te a encontrar, não?
Este sorriso da fortuna? — ok!
Mas, no entanto, o seu rosto
Mais tarde, se tornaria, tatuagem que tem no braço.
E perder esse suposto medo,
Nós não dormimos até de manhã, nós voamos com a ventania de amor.
Compreender imediatamente, por que você só precisa de um eu.
Bem, por que, por que? Bem, por que
Eu estou me afogando em seus olhos, apesar de a água se agita?
Eles me sugou, e não há caminho de volta
E eu realizo a cada dia pulando em seus olhos.
Bem, por que, apesar de a água se agita?
E não há caminho de volta. Salto em teus olhos.
Bem, por que? Por quê? Bem, por que
Eu estou me afogando em seus olhos, apesar de a água se agita?
Adiada, e não há caminho de volta —
E eu realizo a cada dia pulando em seus olhos.
E! Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.
Você достанешься apenas um de cada vez.
É de mim teus arrepios.
Vejo os teus olhos e o tom delas,
Pois em meus afundar também.