Dillinger Four — O.K. F.M. D.O.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O.K. F.M. D.O.A." de Dillinger Four.
Letra
Witness a jaded town
Got some champagne for a forty ounce frown
I’ve worked my theories through
Already half dead and nothing more to lose
Forget now what we’ve got
And all your old stories celebrating wounds
I’ve heard enough of «those days are gone»
Because there’s never time to play the fool
Come on, kill the lights with trouble make
Come on, smash the light and celebrate
Let’s tie a yellow ribbon around the necks
Of the motherf*ckers living for the giving in
Move with the rogue set choking out the radio
A thousand voices booming out in stereo
From top to bottom knock them down like dominoes
Why wake up in the past
With well-framed pages from the book of rules
I’ve heard enough of «where were you then»
Because I don’t give a shit about collecting dues
I saw it coming now it happens all the time
First you had a D.I.Y. chip on your shoulder
Then you got an ego fifty fanzines wide
Don’t give me those eyes
That confidence you’re selling I won’t buy
Maybe the costume fits
But the script’s still shit
Tradução da letra
Testemunha uma cidade dilatada
Trouxe champanhe para uma carranca de 40 gramas.
Trabalhei as minhas teorias através
Já meio morto e nada mais a perder
Esquece agora o que temos
E todas as tuas histórias antigas a celebrar feridas
Já ouvi o suficiente de "esses dias se foram"»
Porque nunca há tempo para fazer de parvo
Vamos, apaga as luzes com problemas faz
Vamos, esmaga a luz e celebra
Vamos atar uma fita amarela à volta dos pescoços.
Dos filhos da mãe que vivem para o dar
Movam-se com o grupo rebelde a sufocar o rádio.
Mil vozes a brotar em estéreo
De cima a baixo derrubem-nos como dominós
Porquê acordar no passado
Com páginas bem enquadradas do livro de regras
Eu já ouvi o suficiente de " onde você estava então»
Porque estou-me nas tintas para a cobrança de dívidas.
Eu vi-o a chegar agora acontece o tempo todo
Primeiro tinhas um chip de identificação no ombro.
Então você tem um ego de 50 fanzines de largura
Não me olhes assim.
Essa confiança que estás a vender não vou comprar
Talvez o fato sirva.
Mas o guião ainda é uma merda.