Dillinger Four — New Punk Fashions For The Spring Formal. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Punk Fashions For The Spring Formal." de Dillinger Four.
Letra
This place feels like a catalog
I wonder if your close-ups taken too long
Would you like a snapshot for your mother, boy?
I don’t care
I don’t want to know
It’s never been a part of me
Just like a junkie fears the light of day
I wonder if it’s just another role we play
Like a celebrity on minimum wage
I never understood
Never thought I should
It’s never been a part of me
Still having nothing
Ain’t a f**king blessing
Still it ain’t a curse, though
'cause I’ve known worse
So I’ll just keep on wearing this old crown
I found on the ground
Three cheers for anything holding us down
Watching as aesthetic over-powers the sound
Sort of like a martyr so proud of his picture
I don’t want to know
Let it all go
It’s never been a part of me
Your new found dreams are a nightmare
And I wonder if you even know
Are you ready to be Davey
To the new Goliath?
Taking notes at your all-ages show
It’s like the marketing department
Has finally figured out that 'The Pit'
Can always make more room
I’d love to sneer at the camera
For your revolution
But I just can’t afford the f**king costume
Are you scared to go outside?
Will it cut you down to size?
Where’s the do or die?
It’s staring you in the eye…
Tradução da letra
Este lugar parece um catálogo.
Será que os teus planos demoraram muito?
Queres uma foto para a tua mãe, rapaz?
Não quero saber.
Não quero saber.
Nunca fez parte de mim.
Tal como um drogado teme a luz do dia
Será Que É só mais um papel que desempenhamos?
Como uma celebridade com salário mínimo
Nunca entendi.
Nunca pensei que deveria
Nunca fez parte de mim.
Ainda não ter nada
Não é uma bênção do rei
Mas não é uma maldição.
Porque já conheci pior
Por isso vou continuar a usar esta velha Coroa
Encontrei-o no chão.
Três vivas por tudo o que nos prende
Ver como a estética sobrecarrega o som
Como um mártir tão orgulhoso da sua imagem.
Não quero saber.
Esquece tudo.
Nunca fez parte de mim.
Os teus novos sonhos são um pesadelo.
E pergunto-me se sabes
Estás pronto para ser o Davey?
Ao novo Golias?
A tomar notas no seu programa de todas as idades
É como o departamento de marketing.
Finalmente descobriu que "o poço"
Pode sempre arranjar mais espaço.
Eu adoraria gozar com a câmara
Para a tua revolução
Mas não tenho dinheiro para o fato do rei.
Tens medo de ir lá para fora?
Vai reduzir-te ao tamanho?
Onde está o "fazer ou morrer"?
Está a olhar-te nos olhos…