Dillinger Four — Maximum Piss & Vinegar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maximum Piss & Vinegar" de Dillinger Four.
Letra
I LAUGHED AT WHAT WAS SAID, I’D BEEN MISLED, CONFUSING MY ENEMIES
BLIND TRUST IN WHAT WAS PUT IN FRONT OF ME
YOU LAUGHED AS WELL, IN ON THE JOKE ALL POKER FACED
FINGERS CROSSED BEHIND YOUR BACK
EYES NOT BETRAYING HOW THE DECK WAS STACKED
AND I’D LIKE TO BE THE ONE TO WIPE THAT SMILE FROM YOUR FACE
TO LET YOU TASTE THE BITTERNESS THAT PASSING TIME HAS NOT ERASED
AND WHEN THE HOUSE OF CARDS YOU BUILT HAS FINALLY TOPPLED IN DECLINE
I HOPE THE PUNISHMENT AND PAIN WILL LAST A LIFETIME
YOU COAST ALONG YOU’RE SO DAMN SMART YOU THINK
BUT NOT QUITE INVISIBLE, YOU’RE IN MY EYE AND UNFORGIVABLE
'cause I’M ONE STEP QUICKER THAN THE LAST MOTHERFUCKER
THAT YOU THOUGHT YOU GOT OVER ON BUT THEY COULDN’T WAIT AS LONG
TO SEE IT THROUGH
YOU’LL LET YOUR COMFORT GET THE BEST OF YOU
YOU’LL NEVER SEE IT COMING, OUT OF THE BLUE
LIKE IT WAS NOTHING, BUT YOU WILL KNOW YOUR SITUATION
BECAUSE THE END WAS YOUR CREATION
Tradução da letra
RI-ME DO QUE FOI DITO, FUI ENGANADO, CONFUNDI OS MEUS INIMIGOS.
CONFIANÇA CEGA NO QUE FOI COLOCADO À MINHA FRENTE
TU TAMBÉM TE RISTE, NA PIADA TODA CARA DE PÓQUER.
DEDOS CRUZADOS ATRÁS DAS COSTAS
OS OLHOS NÃO TRAEM COMO O BARALHO ESTAVA EMPILHADO
E GOSTAVA DE SER EU A TIRAR ESSE SORRISO DA TUA CARA
DEIXAR-TE SABOREAR A AMARGURA QUE O PASSAR DO TEMPO NÃO APAGOU
E QUANDO O CASTELO DE CARTAS QUE CONSTRUÍSTE FINALMENTE CAIU EM DECLÍNIO
ESPERO QUE O CASTIGO E A DOR DUREM UMA VIDA INTEIRA.
SE TE APROXIMAS, ÉS TÃO ESPERTO QUE PENSAS
MAS NÃO COMPLETAMENTE INVISÍVEL, ESTÁS NOS MEUS OLHOS E IMPERDOÁVEL
porque sou um passo mais rápido que o último filho da puta
QUE PENSASTE QUE TINHAS SUPERADO, MAS ELES NÃO PODIAM ESPERAR TANTO TEMPO.
PARA O LEVAR ATÉ AO FIM
VAIS DEIXAR QUE O TEU CONFORTO TE TIRE O MELHOR DE TI
NUNCA O VERÁS A CHEGAR, DO NADA.
COMO SE NÃO FOSSE NADA, MAS CONHECERÁS A TUA SITUAÇÃO.
PORQUE O FIM FOI A TUA CRIAÇÃO