Dillinger Four — labourissuesinthetoydepartment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "labourissuesinthetoydepartment" de Dillinger Four.
Letra
Know your place, it’s like a voice
That won’t go away
Like vices we hold to tradition
Like children not allowed across the street
Starving for some recognition
Where want and honesty meet
Nothing known can match the bitter pain
Of knowing happiness is just beyond the reach of your chain
And the overwhelming feeling it will be the same forever
Now here I am looking down a hole again
Treating damage and despair like they’re long-lost friends
No remedy at all, I’m waiting for the fall
Staring out the window like what’s outside’s unattainable
Cover me with roses for the funeral pyre
Shoot this dashing carcass out to fucking sea
I can’t wait in this state
This voice, these hands don’t feel like they’re really me
I’m the blinded who can feel that he’s surrounded by walls
And relief is very seldom cheap
Now I think I’m gonna snap like prey in a trap
Watch as desperation takes a seat
Forgive me my trespasses
Like I know I’ll trespass tonight
Don’t want to hear any fucking voices at all
Even if they’re saying I’m alright
Memory’s beating soundly on the body
Cursing what’s left of the sorry shell
I’d give anything to make this heart stop pounding
Staring out the window like what’s outside’s unattainable
Cover me with roses for the funeral pyre
Shoot this dashing carcass out to fucking sea
I can’t wait in this state
This voice, these hands don’t feel like they’re really
Now life’s like a B-movie that no one wants to see
Here comes the zombie portraying me
What was once so crystal clear is now cranked past the norm
And I can’t take it anymore
You’re going to fuck them after all
Tradução da letra
Conheça o seu lugar, é como uma voz
Isso não vai desaparecer.
Como vícios que mantemos na tradição
Como se as crianças não fossem Permitidas do outro lado da rua.
Faminto de reconhecimento
Onde o desejo e a honestidade se encontram
Nada conhecido pode igualar a dor amarga
De conhecer a felicidade está além do alcance da sua cadeia
E o sentimento esmagador será o mesmo para sempre
Agora aqui estou eu olhando para baixo um buraco novamente
Tratar danos e desespero como se fossem amigos há muito perdidos.
Não há remédio, estou à espera da queda.
A olhar pela janela como se o que está lá fora fosse inatingível
Cobre-me com rosas para a pira funerária
Atira esta carcaça em direcção ao mar.
Mal posso esperar neste estado.
Esta voz, estas mãos não parecem ser eu
Eu sou o cego que pode sentir que ele está cercado por paredes
E o alívio raramente é barato.
Agora acho que vou partir como uma presa numa armadilha.
Vê como o desespero se senta
Perdoai-me as minhas ofensas
Como eu sei que vou invadir esta noite
Não quero ouvir vozes nenhumas.
Mesmo que digam que estou bem
A memória bate profundamente no corpo
Amaldiçoar o que resta da carapaça.
Daria tudo para que este coração parasse de bater
A olhar pela janela como se o que está lá fora fosse inatingível
Cobre-me com rosas para a pira funerária
Atira esta carcaça em direcção ao mar.
Mal posso esperar neste estado.
Esta voz, estas mãos não parecem realmente
Agora a vida é como um filme B que ninguém quer ver
Aí vem o zombie a retratar-me.
O que já foi tão claro como cristal está agora ultrapassado.
E não aguento mais
Afinal vais fodê-los.