Dillinger Four — "I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música ""I Was Born On A Pirate Ship!" (holdyourtongue)" de Dillinger Four.
Letra
Is it right, left, right?
I forget how it goes again
There goes my head again, drowning all its discipline
I could stand and stare you down if I got off the ground
Set me up one more
I’m tired of keeping track
I’m on a mission now, keep the monkey on my back
Chase it with another one, this has only just begun
Hold me down, break my wings
Wouldn’t change a fucking thing
Sort of like feeling like you won, then someone says you lose
Your bonds only break when it’s what you choose
Like staring at the sun, it can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse, let the morning sort it out
Did I burn too bright?
Did I step out of line again?
There goes your mouth again, moving but I’m not hearing
Anything that’s coming out, I don’t care what you’re about
Think I’ll have another drop
Drown the world before I pop
Sort of like feeling like you won, then someone says you lose
Your bonds only break when it’s what you choose
Like staring at the sun, it can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
Gonna get worse, gonna get worse, gonna get
Spinning in circles, don’t know forward from back
Barreling down like a train off the track
I will piss on your parade, crush your crusade
It’s not over 'til the last shot’s gone
Sort of like feeling like you won, then someone says you lose
Your bonds only break when it’s what you choose
Like staring at the sun, it can only go so long
But damned if you haven’t tried it anyway
Gone again, leave me for now
It’s gonna get worse, let the morning sort it out
Tradução da letra
É Direita, Esquerda, Direita?
Esqueci-me de como é.
Lá se vai a minha cabeça outra vez, afogando toda a sua disciplina
Podia ficar a olhar para ti se levantasse o chão.
Arranja-me mais uma.
Estou farto de me manter informado.
Estou numa missão, mantém o macaco nas minhas costas.
Persigam-no com outro, isto ainda agora começou.
Segura-me, parte-me as asas
Não mudaria nada.
É como sentir que ganhaste, depois alguém diz que perdeste.
Os teus laços só se quebram quando é o que escolhes
Como olhar para o sol, só pode durar tanto tempo.
Mas raios me partam se ainda não experimentaste.
Fora outra vez, deixa-me por agora
Vai piorar, deixa a manhã resolver isto.
Queimei muito?
Passei dos limites outra vez?
Lá se vai a tua boca outra vez, a mexer-se mas não estou a ouvir
Qualquer coisa que saia, não quero saber do que estás a falar.
Acho que vou beber outra gota.
Afogar o mundo antes de rebentar
É como sentir que ganhaste, depois alguém diz que perdeste.
Os teus laços só se quebram quando é o que escolhes
Como olhar para o sol, só pode durar tanto tempo.
Mas raios me partam se ainda não experimentaste.
Fora outra vez, deixa-me por agora
Vai piorar, vai piorar, vai ficar
Girando em círculos, não sei para a frente de trás
Descendo como um comboio fora da linha
Vou mijar no teu desfile, esmagar a tua cruzada
Só acaba quando o último tiro acabar .
É como sentir que ganhaste, depois alguém diz que perdeste.
Os teus laços só se quebram quando é o que escolhes
Como olhar para o sol, só pode durar tanto tempo.
Mas raios me partam se ainda não experimentaste.
Fora outra vez, deixa-me por agora
Vai piorar, deixa a manhã resolver isto.