Dillinger Four — folk song. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "folk song." de Dillinger Four.
Letra
It’s like picking up the pieces is a daily chore
Thinking of your timecard forms a habit
Watching rich folks on TV’s like picking a sore
Fuck it all, they can have it
Now I’m loaded like a gun again
Like a plague of locusts, heaven-sent
Just a ball of dissension with a death perception
I won’t sweat the definition of content
They said better safe than sorry, and look out for number one
I heard only play the cards you’re shown
Fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
Like grown men staring with little boys' eyes
And actresses speaking with conviction
These people should demand a Pulitzer Prize
For various works of fiction
Judge a book by its cover and keep one eye on your back
I heard only play the cards you’re shown
I say fuck what they say, it doesn’t matter anyway
Only in your grave are you alone
So many people with so much to show
Rotting away in their own little holes
One can only wonder why
I’ll celebrate my home
But know that I’m not alone
Only fools are along for the ride
I’m thinking of the size
Of this world that’s right outside
Please don’t waste it trying to hide
Tradução da letra
É como se apanhar os pedaços fosse uma tarefa diária.
Pensar no seu cartão de ponto forma um hábito
Ver ricos na televisão é como apanhar uma dor
Que se lixe tudo, podem ficar com ele.
Agora estou carregado como uma arma outra vez
Como uma praga de gafanhotos, enviados pelos céus
Apenas uma bola de discórdia com uma percepção de morte.
Não vou suar a definição de conteúdo.
Disseram "mais vale prevenir do que remediar" e "cuidado com o número um".
Ouvi dizer que só jogas as cartas que te são mostradas.
Que se lixe o que dizem, não importa.
Só no teu túmulo estás sozinho
Como homens crescidos a olhar com os olhos de rapazes
E actrizes falando com convicção
Estas pessoas deviam exigir um Prémio Pulitzer.
Para várias obras de ficção
Julgue um livro pela sua capa e mantenha um olho em suas costas
Ouvi dizer que só jogas as cartas que te são mostradas.
Eu digo que se foda o que eles dizem, não importa de qualquer maneira
Só no teu túmulo estás sozinho
Tantas pessoas com tanto para mostrar
A apodrecer nos seus próprios buracos.
Só nos podemos perguntar porquê.
Vou celebrar a minha casa
Mas saiba que não estou sozinho
Só os tolos estão a caminho
Estou a pensar no tamanho
Deste mundo que está lá fora
Por favor, não o desperdices a tentar esconder-te.