Dillinger Four — Define ?Learning Disorder? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Define ?Learning Disorder?" de Dillinger Four.
Letra
Listen up, sit up straight, that’s the only way you’ll get a break
Sitting still ain’t such a bitter pill, for goodness' sake
For twelve years and it won’t be the last time
I shake every time that I think it through
Obedience was the golden rule
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Had some friends, played it straight, in the end they started to resist
The weight of the world it nearly broke their wrists
And now those wrists are slit
And it hurts every time that I think it through
That we learn to expect to lose
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
And can you walk away, can you walk alone?
Can you raise your fist and stand up on your own?
Can’t let them pull the strings, they’ve held you way too long
Can’t let them tell you what to think, can’t let them tell you
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Tradução da letra
Ouve, senta-te direito, é a única maneira de teres uma pausa.
Ficar sentado não é uma pílula tão amarga, pelo amor de Deus.
Durante doze anos e não será a última vez
Abano-me sempre que penso nisso.
A obediência era a regra de ouro
Aponta tão baixo
Que não podes perder a tua marca
E desempenhaste o papel durante tanto tempo
Esqueceste-te do que és
Tinha alguns amigos, jogava direito, no final eles começaram a resistir
O peso do mundo quase partiu os pulsos
E agora os pulsos foram cortados.
E dói sempre que penso bem
Que aprendemos a esperar perder
Aponta tão baixo
Que não podes perder a tua marca
E desempenhaste o papel durante tanto tempo
Esqueceste-te do que és
E podes ir-te embora, podes ir sozinho?
Podes levantar o punho e levantar-te sozinho?
Não posso deixá - los puxar os cordelinhos, eles seguraram-te muito tempo.
Não posso deixar que te digam o que pensar, não posso deixar que te digam
Aponta tão baixo
Que não podes perder a tua marca
E desempenhaste o papel durante tanto tempo
Esqueceste-te do que és