Dillinger Four — A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Floater Left With Pleasure In The Executive Washroom." de Dillinger Four.
Letra
Single file lines born by design
With a brass ring so deceiving
Chipped away to a status cult
Where indifference breeds control
And then with time comes «toe the line»
Cherish this pride made numb from feeling
The we have denial
«It's all in my head»
Will we do anything for bread?
If anything we’ve ever said
Means nothing now than it never did
Believe me
This isn’t what we want
This isn’t what we need
This is what we can afford
Where once there was a pat on the back
Is now just a crack of the whip
Where once there was a celebrated coming of age
Is just a uniform that doesn’t fit
Witness this most common breed
Whittled down to property
And keep on singin'
«It's all in my head»
Will we do anything for bread?
If anything we’ve ever said
Means nothing now than it never did
Believe me
This isn’t what we want
This isn’t what we need
This is what we can afford
Where once there was a pat on the back
Is now just a crack of the whip
Where once there was a celebrated coming of age
Is just a uniform that doesn’t fit
Witness this most common breed
Whittled down to property
And keep on singin'
«It's all in my head»
Celebrate this sorry state
With anecdotes of what you hate
And try to take comfort in the fact
That you’re not alone
This isn’t you
It’s just what you do
Don’t mistake the irony of calling it a «living»
If you feel like no one
If you feel like nothing
You’ve only been taking what they’re giving
Tradução da letra
Linhas de um único ficheiro nascidas por projecto
Com um anel de Bronze tão enganador
Reduzida a um culto de status
Onde a indiferença gera controlo
E então, com o tempo, vem " toe the line»
Acaricia este orgulho adormecido de sentir
O que temos a negação
"Está tudo na minha cabeça»
Faremos alguma coisa pelo pão?
Se alguma coisa que já dissemos
Não significa nada Agora do que nunca fez
Acredita em mim.
Isto não é o que queremos.
Não é disto que precisamos.
Isto é o que podemos pagar
Onde uma vez houve uma palmadinha nas costas
Agora é só um estalo do chicote
Onde uma vez houve uma celebrada vinda de idade
É só um uniforme que não serve
Testemunhe esta raça mais comum
Reduzida à propriedade
E continua a cantar
"Está tudo na minha cabeça»
Faremos alguma coisa pelo pão?
Se alguma coisa que já dissemos
Não significa nada Agora do que nunca fez
Acredita em mim.
Isto não é o que queremos.
Não é disto que precisamos.
Isto é o que podemos pagar
Onde uma vez houve uma palmadinha nas costas
Agora é só um estalo do chicote
Onde uma vez houve uma celebrada vinda de idade
É só um uniforme que não serve
Testemunhe esta raça mais comum
Reduzida à propriedade
E continua a cantar
"Está tudo na minha cabeça»
Celebrar este estado lamentável
Com anedotas do que odeias
E tentar ter conforto no facto
Que não estás sozinho
Este não és tu.
É só o que fazes.
Não confundas a ironia de chamar - lhe "viver"»
Se te sentires como ninguém
Se não te sentires nada
Só tens levado o que eles estão a dar