Dilated Peoples — Cut My Teeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cut My Teeth" de Dilated Peoples.
Letra
The strong prey upon the weak
This is where I learned to stand on my own feet
So much I see
On the streets of Venice Beach is where I Cut my teeth
So much I see
On the streets of Venice Beach is where I Cut my teeth
So much I see
Cut my teeth
I remember how it all began
I used to switch graffiti tips on cans with both hands
No chance
I knew they couldn’t stop this rush
Our bus bench was a stop, and they ain’t stopping the bus
I caught the fever
At sixteen I copped a beater
Now it’s me against the world
Sit in my own two-seater
I drove slow on roads that lead freedom
What I believe in Known that I’d be leaving
Let me in jump up the timeline to currents events
I went around the world twice on award tours
It never ends
Mike Will did, but others didn’t make it Others still hungry, so the others gonna take it Shit is basic when you put it the pot and let it simmer
Like the sun been setting later in the Summer than the Winter shit
Where I’m from I keep the oven sizzling
I cut my teeth at Venice Beach
Then hit my peoples with some of the wisdom
I learned a nickel cost more than a dime
Before I learned to rhyme
Crenshaw and Venice
St. Charles is more specific
Then Pico and Fairfax the Ethiopian district
Everything changes
Noticing both of them look different
I can think back
Though life goes on so keep living
Didn’t step to OGs on the block to seek wisdom
Or I’d be crippin'
But they teach the street systems
Street soldiers and street politicians
I’d keep listening
Smoking in the homey’s rental
Blazing instrumentals
Something like a steel elephant trunk came through the window
Eyes traced the barrel to a friendly face
«Caught you slipping!»
Broke the blunt
Gave us back the lit half and kept dipping
Had that beach cruiser whipping
Then stopped
He turned around, came back and told me
«It's a war zone, go home!
Draw something
Matter of fact, write something raw for me Call you tomorrow.»
That was the last time that I saw him
But I took it as a sign
Standing at the crossroads
I saw a different world was mine
It was with me all the time
Appreciative, never satisfied
Inspired to climb
Eyes wide
Mid city lit that fire inside
Tradução da letra
A presa forte sobre os fracos
Foi aqui que aprendi a ficar de pé.
Tanto que vejo
Nas ruas de Venice Beach é onde corto os dentes
Tanto que vejo
Nas ruas de Venice Beach é onde corto os dentes
Tanto que vejo
Corta-me os dentes.
Lembro-me de como tudo começou.
Costumava trocar as pontas de graffiti em latas com as duas mãos.
Nem pensar.
Eu sabia que eles não conseguiam parar esta pressa.
O banco do autocarro era uma paragem, e não vão parar o autocarro.
Apanhei a febre.
Aos dezesseis, bati num batedor.
Agora sou eu contra o mundo
Senta-te no meu próprio barco de dois lugares.
Conduzi devagar em estradas que levam à liberdade
Aquilo em que acredito sabia que me ia embora
Deixa-me saltar a linha do tempo para eventos correntes.
Dei a volta ao mundo duas vezes em tours de prémios.
Nunca acaba.
Mike Will fez, mas outros não o fizeram outros ainda com fome, então os outros vão levar merda é básico quando você colocá-lo o pote e deixá-lo ferver
Como se o sol se pusesse mais tarde no Verão do que a merda do inverno
De onde venho mantenho o forno a arder
Cortei os dentes em Venice Beach.
Então, golpeia os meus povos com um pouco da sabedoria
Aprendi que uma moeda custa mais do que uma moeda.
Antes de aprender a rimar
Crenshaw e Veneza
St. Charles é mais específico.
Depois Pico e Fairfax o distrito Etíope
Tudo muda
Reparando que ambos parecem diferentes.
Eu consigo lembrar-me
Embora a vida continue assim continua a viver
Não pisei em OGs no quarteirão para procurar sabedoria.
Ou estaria a chorar
Mas ensinam os sistemas de rua.
Soldados de rua e Políticos de rua
Continuaria a ouvir
Fumar na casa alugada
Instrumentos de protecção contra radiações
Algo como um elefante de aço entrou pela janela.
Os olhos traçaram o cano até uma cara amiga.
"Apanhei-te a escorregar!»
Partiu o rombo
Devolveu-nos a metade acesa e continuou a mergulhar
Tinha aquele cruzador de praia a chicotear
Parar
Ele virou - se, voltou e disse-me
"É uma zona de guerra, vai para casa!
Desenha alguma coisa.
Na verdade, escreve algo cru para eu te ligar amanhã.»
Foi a última vez que o vi.
Mas tomei-o como um sinal.
De pé na encruzilhada
Eu vi que um mundo diferente era meu.
Estava sempre comigo.
Agradecido, nunca satisfeito
Inspirado a escalar
Olhos bem abertos
Mid city acendeu o fogo lá dentro.