Dijous Paella — El Mar És Gran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mar És Gran" de Dijous Paella.
Letra
Estic amb tu sota la morera
La neu i el fred ja han passat
De ben segur que sota la olivera
No m’hi hauria ni aturat
Cala Jóncols per primavera
Les emocions se’m varen enleirar
La porto a dins
Ai! punyatera
Amors aixi haurien de durar
I no em diguis que si
Si te de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Com una nit a l’Empordà
Francesc Pujols i el mar picat
He descobert la nit eterna
I un poc, també, de crueltat
Que per conèixer aquesta tendresa
Moltes hores i he perdut dol
Que a les festes de Sant Joan
Qualsevol nit pot sortir el sol
I no em diguis que si
Si t’he de perdre als 5 minuts
I no em diguis que no
Si m’he de perdre el teu sabor
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Epa!
Nar-hi anant!
Jo volia, jo volia però el que volia jo pels dos
No em diguis que si, no em diguis que no
Si t’he de perdre als 5 minuts, m’he de perdre el teu sabor
No em diguis que si, no em diguis que no
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera, sota la olivera
Sota la morera
Sota la oliver no m’hi hauria ni aturat
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Jo volia
El que ella volia però pels dos
Eieiei!
Tradução da letra
Estou contigo Debaixo da morera
A neve e o frio já passaram
Certamente que Debaixo da oliveira
Eu não estaria desempregado.
Cala Jóncols para a primavera
As emoções que eu tinha enleirar
O eu lá dentro
Oh! punyatera
Amor assim deve durar
E não me digas isso se
Se perder em 5 minutos
E não me digas que não
Se perdi o teu gosto
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Ei!
Como uma noite no Empordà
Francesc Pujols e o mar agitado
Descobri a noite eterna
E um pouco, também, de crueldade.
Que para entender esta ternura
Muitas horas e perdi o luto
Que no festival de Sant Joan
Qualquer noite podes sair ao sol
E não me digas isso se
Se eu perder 5 minutos
E não me digas que não
Se perdi o teu gosto
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Epa!
Vamos!
Eu queria, eu queria mas o que eu queria eu pelos dois
Não me digas que sim, não me digas que não
Se perder esses 5 minutos, sinto falta do teu gosto.
Não me digas que sim, não me digas que não
Debaixo da morera, Debaixo da oliveira
Debaixo da morera, Debaixo da oliveira
Debaixo da morera, Debaixo da oliveira
Sob a morera
Sob o oliver, não haveria desempregados.
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Eu queria.
O que ela queria, mas pelos dois
Ei!