Digital Underground — Tales of the Funky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tales of the Funky" de Digital Underground.
Letra
Funk is my mother, George is my father
Obsessed with creating another author
Now I remember back when everything was On the One
(Nah, they couldn’t get none)
Let me take you back a little further than that
The Mothership Connection and the rest of the pack
But think back, when Bootsy’s Rubber Band hit the stage
With the star-shaped bass, he’d send the crowd into a rage
Stop, look up, and what do you see?
The Mothership landing in DC
So, yo, thank God for Parliament
Everybody funky knows that they was heaven sent
There’s Michael Hampton at one end of the stage
Banging out Maggot Brain with Eddie Hazel
Yo, I remember that and you do too
He would always call the Mothership down for you
Ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga, ga-ga goo-ga
Yeah, you can do it, Humpty, don’t be shy
But Shock G, come and reminisce with Shorty B You know that I was born one of the Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don’t you blow for me Tales of the F-U-N-K-Y, tales of the funky
She said, I know the drummer can you let me in?
Tell the guitar player that I brought my friends
She was fine, sweet with a touch of class
No Head, No Backstage Pass
Funk used to be a bad word to you
I couldn’t stop myself writing a funky rap or two
So Free Your dull-ass Mind your funky Ass Will Follow
Your funk is watered down, in other words it’s kinda shallow
Get Up to Get Down, I said I’d Rather Be With You
George and Bootsy, what a hell of a crew
But since you’ve been lost, yo, I’ve been so lost too
So Flash your Lights in the air
And don’t forget that the funk Mob is everywhere
Don’t be Standing On the Verge of Gettin It On And George’ll be the first to tell you when the funk’s gone
There’s funk in everything you do so don’t be stupid
You might imagine me funky though like Cupid
What is this? This is a tribute to the Mob
D’void of funk so my set don’t Slop
I’m kind of Cosmic like Vernon
I rap around the mic like Fuzzy
And like Starchild and Grady
I grab the funk by the neck and let it take me To the Aquaboogie, with a giggle and squirm
And if you ain’t funky you will learn
I confess you’ve got to clean your chest
And don’t forget that Everything is On the One
So would you, could you funk, do you wanna
And if I ask to funk are you gonna
Get stopped, cream always rises to the top
See pop ain’t where I’m coming from
So haul to the left and don’t forget to bring your Bop Gun
Do that stuff like you knew (Shorty B)
And if you’re down with the funk, that’s me and you
And now that I just took you back to the future
It’s time to wake you up so I begin to suture
Stitch you up, and then I mend your wounds
But Red Hot Lover’s got the Loose Booty
My lyrics amaze the vital juices, wanna do me Like Too Short, too many funky words sooth me
(Yo, I’m tripping) Trojan on my tip and won’t trip
About the articulation from my lips
So here we go, I’m about to show
All the homies in the hood that I can flow
With the Underground, with the P-funk in the sound
And if it ain’t gots the P it ain’t down
I’m like Al Capone on the microphone
I’m blasting lyrics through your dome, all through your home
But like Ice Cube said, once again it’s on I won’t bite though just to write a funky rhyme
I go platinum, for the very first time I wrote my rhyme
With the Parker, not Paisley
And if Prince is on my tip it don’t phase me
I’m from the old school of funk
Yo, I got Knee-Deep bumping in my trunk
This is not a trivia or a quiz
I just put the funk back in showbiz, y’all
Ain’t nothing but a party, y’all, haha
Haha, once again, 1991, Shorty B Hitting you off with mfstbc (??)
Still kicking it for the Acorn posse
Yeah, Jerry Hodge is in the booth kicking it Yeah, wanna send a shout out to Shock G Cause without him there would be no me
And that’s M-E, and I’m O-U-T
Tradução da letra
O Funk é a minha mãe, o George é o meu pai.
Obcecado em criar outro autor
Agora lembro-me de quando tudo estava no Um
(Nah, they couldn't get none)
Deixa-me levar-te um pouco mais longe do que isso.
A ligação entre a nave-mãe e o resto da alcateia
Mas lembra-te, quando o elástico da Bootsy chegar ao palco
Com o baixo em forma de estrela, ele deixava a multidão furiosa.
Pára, olha para cima, e o que vês?
A nave-mãe a aterrar em DC.
Por isso, graças a Deus pelo Parlamento.
Toda a gente sabe que foram enviados para o céu.
Há o Michael Hampton no final do palco.
A bater no cérebro de verme com o Eddie Hazel.
Eu lembro-me disso e tu também.
Ele chamava sempre a nave-mãe por ti.
Ga-ga-goo-ga, ga-ga-goo-ga, ga-ga-goo-ga
Sim, tu consegues, Humpty, não sejas tímido.
Mas Shock G, Vem e lembra-te do Shorty B Tu sabes que eu nasci um dos Funkentelechy
Humpty-Hump and the Horny Horns why don't you blow for me Tales of the F-U-N-K-Y, tales of The funky
Ela disse, Eu sei que o baterista pode deixar-me entrar?
Diz ao guitarrista que trouxe os meus amigos.
Ela estava bem, doce com um toque de classe
Sem Cabeça, Sem Passe Para Os Bastidores
Funk costumava ser uma palavra ruim para você
Eu não conseguia parar de escrever um rap funky ou dois
Por isso liberta a tua mente monótona o teu traseiro funky vai seguir-te
O teu funk é aguado, por outras palavras, é um pouco superficial.
Levanta-te para descer, Eu disse que preferia estar contigo.
George e Bootsy, que raio de equipa.
Mas desde que te perdeste, eu também me perdi.
Por isso acendam As luzes no ar
E não te esqueças que o funk Mob está por todo o lado.
Não estejas à beira de o pôr e o George será o primeiro a dizer-te quando o funk desaparecer.
Há funk em tudo o que fazes, por isso não sejas estúpido.
Você pode imaginar-me funky embora como Cupido
O que é isto? Isto é um tributo à máfia.
D'void of funk para o meu conjunto não se Babar
Sou um pouco cósmico como o Vernon.
Faço rap ao microfone como o Fuzzy.
E como o Starchild e O Grady
Agarro o funk pelo pescoço e deixo-o levar-me ao Aquaboogie, com um riso e contorcer-se
E se você não é funky você vai aprender
Confesso que tens de limpar o peito.
E não te esqueças que tudo está no Um
Também tu, podes funk, queres
E se eu pedir funk você vai
Pára-se, o creme sobe sempre ao topo
O pai não é de onde eu venho.
Por isso, vai para a esquerda e não te esqueças de trazer a tua arma.
Faz isso como se soubesses.)
E se estás a fim do funk, sou eu e tu.
E agora que te levei de volta ao futuro
Está na hora de te acordar para eu começar a suturar.
Cose-te e depois conserto as tuas feridas.
Mas o amante ruivo tem o rabo solto
As minhas letras impressionam os sucos vitais, querem fazer-me como se fosse demasiado curto, demasiadas palavras funky
Trojan na minha dica e não tropeça
Sobre a articulação dos meus lábios
Aqui vamos nós, estou prestes a mostrar
Todos os manos do bairro que posso fluir
Com o Underground, com o P-funk no som
And if it ain't gots the P it ain't down
Sou como o Al Capone no microfone
Estou a espalhar Letras pela tua cúpula, pela tua casa toda.
Mas como o Ice Cube disse, mais uma vez está no ar Eu não mordo só para escrever uma rima funky
Eu vou platina, pela primeira vez eu escrevi minha rima
Com o Parker, não Paisley
E se o Prince está na minha ponta não me transformes
Sou da velha escola do funk.
Yo, tenho uma pancada no joelho no meu porta-bagagens
Isto não é uma trivialidade ou um questionário.
Acabei de voltar a pôr o funk no mundo do espectáculo.
Não passa de uma festa.
Haha, mais uma vez, 1991, Shorty B batendo com mfstbc (??)
Ainda a chutar para o Bando das bolotas
Sim, O Jerry Hodge está na cabine a chutá-lo Sim, quero mandar um grito para o choque G Porque sem ele não haveria eu
E isso é M-E, E eu sou O-U-T