Digital Underground — No Nose Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Nose Job" de Digital Underground.
Letra
People say, yo Humpty now that your records is sellin
Ain’t it about time for you to be bailin out
Of the race and community you come from
Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube says you’re making more than Donald Trump
So yo, go on and get your nose fixed, Hump
Dr: Sit down
HH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Get in the chair
Listen, now the black girl wants to get her lip tucked
She says Doc, I want my slim hips so I’m a slim figure
The white girl says my hips are not big enough
And yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
All of these so-called celebrities
Sellin millions of records and claimin no responsibilities
A young girl sees you on a TV show
She’s only six, says «Mama, I don’t like my nose!»
Why’d you have to go and mess up the child’s head
So you can get another gold waterbed?!
You fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Listen to my rhyme, you need to hear it Uh, and you don’t stop, check it I smell the message from the TV
Does my Humpty nose deceive me?
Smells like the blacker the wacker
Polly wants to be a cracker, if you let her
But see for me, the bigger the nose the better
They say the lighter the righter
Oh yeah?! Well, that’s tough
Sometimes I feel I’m not black enough
I’m high yellow, my nose is brown to perfection
And if I was to change it’d be further in that direction
So catch me on the beach, I’ll be gettin a tan
Make sure there’s no mistake that
Humpty-Hump is from the motherland
Layin in the sun, string bikini
Between the buns of two cuties
Still mackin, there’ll be no nose job
Come on, Humpty, let’s get out of here
Dr: Hi, Humpty. My name is Dr Cook, I’ll be handlin your surgery today
HH: Uh, surgery?! Ain’t no surgery, said I don’t want none
Dr: Yeah, but you’re gonna be a big star
HH: Star? Look I’m already a star
Dr: A huge star, kid
HH: Y’all don’t understand, man
Dr: Big, really big!
HH: So what, I don’t wanna
Dr: Yeah, get his legs
HH: Put me down, put me down!
Dr: Come on, Humpty, don’t worry about a thing, don’t worry about it HH: No, no!
Dr: Calm down, you’re going to be fine.
HH: Hey!
Dr: Come on, sedative (sedative).scalpel (scalpel)
HH: Sedative! Scalpel!
Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Okay, he’ll be alright. don't worry about it HH:
Nr: You’re falling asleep, Mr Humpty.
Tradução da letra
As pessoas dizem, Yo Humpty agora que os teus discos estão a vender
Não está na hora de te ires embora?
Da raça e da comunidade de onde vens
A tua cara tem de mudar, Hump!
O Ice Cube diz que estás a ganhar mais do que o Donald Trump.
Por isso, vai arranjar o nariz, corcunda.
Dr: sente-se
HH: espere um minuto, uh-uh
Dr.: sente-se na cadeira
Ouve, agora a rapariga negra quer pôr o lábio aconchegado.
Ela diz Doc, eu quero as minhas Ancas finas por isso sou uma figura magra
A branca diz que as minhas Ancas não são grandes o suficiente.
E Yo, Doc, injecta o colagénio e faz os meus lábios maiores
Todas estas chamadas Celebridades
Sellin milhões de discos e claimin sem responsabilidades
Uma jovem vê-te num programa de TV.
Ela só tem seis anos e diz: "mãe, não gosto do meu nariz!»
Porque é que tinhas de estragar a cabeça da criança?
Para arranjar outro colchão de água dourado?!
Fakehair contactwearinliposuction carnival exhibit
Ouve a minha rima, tens de a ouvir e não paras, vê se sinto o cheiro da mensagem da TV.
Será que o meu nariz Humpty me engana?
Cheira como o preto o branco
A Polly quer ser uma bolacha, se a deixares.
Mas vê por mim, quanto maior o nariz melhor
Dizem que quanto mais leve, Mais direita.
Ai sim?! Bem, isso é difícil.
Às vezes sinto que não sou negro o suficiente
Sou amarelo, o meu nariz é castanho na perfeição.
E se eu mudasse, seria mais longe nessa direcção.
Apanha-me na praia, vou apanhar um bronzeado.
Certifica-te de que não há engano.
Humpty-Hump é da Pátria
Deitado ao sol, biquíni de corda
Entre os pãezinhos de duas gomas
Ainda mackin, não haverá plástica ao nariz.
Vamos, Humpty, vamos sair daqui.
Olá, Humpty. O meu nome é Dr. Cook, vou entregar a sua cirurgia hoje.
HH: uh, cirurgia?! Não há cirurgia, disse que não quero.
Dr: Sim, mas você vai ser uma grande estrela
HH: Estrela? Olha, já sou uma estrela.
Dr: uma grande estrela, garoto
HH: vocês não entendem, cara
Dr: Grande, realmente grande!
HH: então, eu não quero
Dr: sim, pegue as pernas dele.
HH: Põe - me no chão, põe-me no chão!
Dr: vá lá, Humpty, não te preocupes com nada, não te preocupes com isso HH: Não, Não!
Dr: acalme-se, você vai ficar bem.
HH: ei!
Dr: vá lá, sedativo (sedativo).bisturi (bisturi))
HH: sedativo! Bisturi!
Dr: Faca( Faca), gaze pad( gaze), e me dê um pouco de fita adesiva (fita adesiva))
Dr: ok, ele vai ficar bem. não te preocupes com isso.:
Nr: você está adormecendo, Sr. Humpty.