Digital Underground — Doowutchyalike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doowutchyalike" de Digital Underground.
Letra
Ooh I see guys and girls dancin' ooh ooh
Ooh I see guys and girls dancin' ooh ooh
Now as the record spins around you recognize this sound
Well it’s the underground
You know that we’re down with wutchyalike
Yeah with wutchyalike yeah
And though we’re usually on the serious tip check it out:
Tonight we’re gonna flip and trip and let it all hang out tonight
We’re gonna say what we like.
'Cause, yo, yo, we wanna know how many people in the flow,
Would like to just let yourselves go And doowutchyalike,
Yeah, well tonight’s your night.
Just eat food, try not to be crude or rude,
Kill the attitude, chill the serious mood,
And doowutchyalike,
Yeah, and doowutchyalike,
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, go whereyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
I mean rich, poor, high, low, or upper-middle class,
Let’s all get together and have a few laughs
And doowhatwelike
Yeah, and doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
And since you came here you gotta show and prove,
And do thatdance, until it don’t move,
Doowutchyalike,
Sometimes I bite.
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath.
Messed up the line?
Nope, sometimes I don’t rhyme.
Help yourself to a cracker, with a spread of cheddar cheese,
Have a neck bone, you don’t have to say please
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Everybody doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Doowutchyalike
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowutchyalike, you know what I’m sayin'?
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Whatever you like to do… talkhowyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
Homegirls, for once, forget you got class,
See a guy you like: just grab 'im in the biscuits!
And doowutchyalike.
Now, red, white, black, tan, yellow, or brown,
It really doesn’t matter, we can all get down,
And doowhatwelike, yeah, and doowhatwelike.
From a pink-skinned yankee, to a blue black southerner,
Ditch digger or a governor,
Just doowutchyalike,
Lookhowyalike,
Now don’t you know we’re gettin' busy, it can’t be corrected,
??? had to be deaf
I say whatIlike,
Like I said, sometimes we bite,
Even though you don’t think it’s right,
Yo, I like to bite,
Just havin' fun y’all, and if you think that it’s wrong,
You got to admit, it’s a new type of song,
Doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, gowhereyalike,
Ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yo, doowhoyalike
Ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Alright, here we go, y’all:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Scratchwhereyalike,
Itchifyalike,
Ha, gowhereyalike, kid!
Beep
…A brief announcement to all radio DJ’s: If this record is currently
Being played at your station, we will provide the following time for
You
To announce your station identification.
…We'd also like to add that we’ve now reached the three-and-a-half
Minute mark of this song. Radio stations may begin your fade here. For
Those that would like help, we will start your fade for you…
Beep
…Now if this records is being played a a club, disco, lounge, house
Basement, or block party, car stereo, stoop, or at any other social
Gathering, we will now allow the beat to continue, and proceed to give
You more of what you like. This message has been brought to you by the
Makers of the way we swing, and the underground talkhowyalike posse.
Now the beat goes on 'til the break of dawn,
And just peep this, y’all, 'cause we’re singin' a song,
And doowutchyalike, yeah doowutchyalike
And since you came here you gotta show and prove,
And do that dance, until it don’t move,
And doowutchyalike,
Like I said, sometimes we bite
Now we’re all gettin' stupid, and actin' a fool,
Anything that ya really wanna do is cool,
So, Goldfingers, cutwutchyalike
Now if you’re hungry, get yourself something to eat,
And if you’re dirty, then go take a bath,
And doowutchyalike.
Stetsasonics, adjust for the hip-hop fans,
And since we’re not your average everyday rap band,
Yo, Pianoman, playhowyalike
Just act a fool, it’s okay if you drool,
'Cause everybody’s gonna strip, and jump in the pool,
[Wait a minute, wait a minute, don’t take your clothes off yet, not
Yet,
Wait 'til we get home]
Now if you wear corrective shoes and you got big bunyons,
Toenails smell and look like onions,
Don’t doowutchyalike--
Go see a foot doctor tonight!
Yeah, yeah, yeah, everybody doowutchyalike
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Yeah, doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Know what I’m sayin'? Just doowutchyalike.
Ooh, ooh, I see, I see, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Ah, everybody doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Straight hair, curled, casual and glamor,
A shy girl, or loud like a bama.
From Connecticut, or from Louisiana,
Bad table ettiqutte, too much chatter,
Very well spoken, or real bad grammer,
I minority token, a brother in the slammer,
A free civilian with a house in Santa Ana,
If ya got a million, and live in Atlanta,
If you got a weak bladder, or can’t climb a ladder,
What we’re sayin' is, it really doesn’t matter,
I need a word that sounds like «atta»
Slipped on a peel of banana,
Doowutchyalike.
[Yeah, cool, gettin' stupid, once again, you got the sound of the
Underground. Baby dope is in the house.]
It makes no sense just standin' around,
Come on everybody, let’s all…
Yeah, and doowutwelike,
From a lime to a lemon, a lemon to a lime,
Come on, young ladies, let’s have…
And doowutwelike.
Now, I can sing, I can dance, I’m the king of romance,
Are you sweet young ladies gonna give me a chance,
To doowutchyalike?
And get that thing packed tonight.
Vanessa Williams, ooh, you’re so divine,
Just wanted to put your name in my rhyme,
And doowutchyalike,
Yeah, everybody doowutchyalike.
[Hey, how 'bout you and me just go in the back room right now? Ok?
Just
Me and you]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see, I see, I see guys and girls dancin'
I see, I see, I see guys and girls dancin'
[If you’re fat, hungry, dirty, and need to take a bath: go wash your
Feet]
I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'
I see, I see, I see, I see, I see guys and girls dancin'
End the record howwelike!
Tradução da letra
Ooh I see guys and girls dancin ' ooh
Ooh I see guys and girls dancin ' ooh
Agora, à medida que o disco gira em torno de você reconhece este som
Bem, é o subterrâneo.
Sabes que estamos com wutchyalike
Yeah with wutchyalike yeah
E apesar de estarmos normalmente na pista séria, verifica.:
Esta noite vamos virar e tropeçar e deixar tudo andar esta noite
Vamos dizer o que quisermos.
Porque, yo, yo, queremos saber quantas pessoas no fluxo,
Gostaria de se deixar ir e doowutchyalike,
Bem, hoje é a tua noite.
Apenas come comida, tenta não ser rude ou rude.,
Acaba com a atitude, acalma o humor.,
E doowutchyalike,
Sim, e doowutchyalike,
Todos doowutchyalike
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Sim, doowutchyalike.
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Faz o que quiseres.
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Yo, vai para onde quiseres.
Ooh, Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Quero dizer rico, pobre, alto, baixo ou classe média alta,
Vamos juntar-nos e dar umas gargalhadas
E doowhatwelike
Sim, e doowhatwelike, sim, e doowhatwelike.
E desde que vieste aqui tens que mostrar e provar,
E faz essa dança, até que não se mexa.,
Doowutchyalike,
Às vezes mordo.
Se tens fome, come qualquer coisa.,
E se estás sujo, vai tomar um banho.
Estragaste a fila?
Não, às vezes não rimo.
Serve - te de uma bolacha, com um pouco de queijo cheddar.,
Tem um osso do pescoço, não precisas de pedir por favor.
Eatwutchyalike, yo, smellhowyalike.
Todos doowutchyalike
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Doowutchyalike
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Yo, doowutchyalike, percebes o que estou a dizer?
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
O que quiseres fazer...
Ooh, Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Faz-te de parvo, não faz mal se te babares.,
Porque toda a gente vai despir-se e saltar para a piscina,
E do que parecia, sim, e do que parecia.
Caseiras, por uma vez, esqueçam que têm aulas.,
Vê um tipo de quem gostas: agarra-o nos biscoitos!
E doowutchyalike.
Agora, Vermelho, Branco, preto, bronzeado, amarelo, ou castanho,
Não importa, todos podemos descer.,
E do que parecia, sim, e do que parecia.
De um ianque cor-de-rosa a um sulista negro azul,
Escavador de valas ou governador,
Faz o que quiseres.,
Lookhowyalike,
Agora não sabes que estamos a ficar ocupados, não pode ser corrigido. ,
??? tinha de ser surdo.
Eu digo o que quiser.,
Como eu disse, às vezes mordemos,
Apesar de achares que não está certo,
Eu gosto de morder.,
Estou só a divertir-me e se acham que é errado,
Tens de admitir, é um novo tipo de música.,
Doowutchyalike,
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Sim, doowutchyalike.,
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Yo, gowhereyalike,
Ooh, Eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Yo, doowhoyalike
Ooh, Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Muito bem, aqui vamos nós, pessoal.:
Doowutchyalike,
Talkhowyalike,
Drinkwutchyalike,
Grabwhoyalike,
Feelwutchyalike,
Eatwutchyalike,
Scratch whereyalike,
Itchifialike,
Ha, gowhereyalike, kid!
Bip
... Um breve anúncio para todos os DJ's da rádio: Se este disco está atualmente
Sendo jogado em sua estação, vamos fornecer o seguinte tempo para
Você
Para anunciar a sua identificação da estação.
... Também gostaríamos de acrescentar que agora chegamos aos três e meio
Marca de minutos desta música. As estações de rádio podem começar a desaparecer aqui. Para
Aqueles que gostariam de Ajuda, começaremos o teu desvanecimento por ti.…
Bip
... Agora se estes discos estão a ser tocados num clube, discoteca, lounge, Casa
Cave, bloco de festa, estéreo de carro, degrau, ou em qualquer outro lugar social
Reunindo, vamos agora permitir que a batida continue, e continuar a dar
És mais do que gostas. Esta mensagem foi trazida a você pelo
Criadores da maneira como balançamos,e o grupo subterrâneo talkhowyalike.
Agora a batida continua até o amanhecer,
E vejam isto, porque estamos a cantar uma canção,
And doowutchyalike, yeah doowutchyalike
E desde que vieste aqui tens que mostrar e provar,
E faz essa dança, até que não se mexa,
E doowutchyalike,
Como eu disse, às vezes mordemos
Agora estamos todos a ficar estúpidos, e a agir como um idiota,
Qualquer coisa que queiras fazer é fixe.,
Então, Goldfingers, cutwutchyalike
Se tens fome, come qualquer coisa.,
E se estás sujo, então vai tomar um banho.,
E doowutchyalike.
Stetsasonics, ajustar para os fãs de hip-hop,
E já que não somos uma banda de rap normal,
Yo, Pianoman, playhowyalike
Faz-te de parvo, não faz mal se te babares.,
Porque toda a gente vai despir-se e saltar para a piscina,
[Espere um minuto, espere um minuto, não tire a roupa ainda, não
Ainda,
Espera até chegarmos a casa .]
Agora, se usares sapatos Corretivos e tiveres bunyons grandes,
As unhas dos pés cheiram e parecem cebolas,
Não faças isso!--
Vai ao médico dos pés esta noite!
Yeah, yeah, yeah, everybody doowutchyalike
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Sim, doowutchyalike.,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Percebes o que estou a dizer? Faz o que quiseres.
Ooh, ooh, Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando, ooh, ooh
Ah, todos doowutchyalike,
Ooh, ooh, I see guys and girls dancin', ooh, ooh
Cabelo liso, enrolado, casual e glamoroso,
Uma rapariga tímida, ou barulhenta como uma bama.
De Connecticut, ou de Louisiana,
Má mesa ettiqutte, demasiada conversa.,
Muito bem dito, ou má gramática.,
Um símbolo minoritário, um irmão na prisão.,
Um civil livre com uma casa em Santa Ana,
Se tiveres um milhão e viveres em Atlanta,
Se tens uma bexiga fraca, ou não consegues subir uma escada,
O que estamos a dizer é que não importa.,
Preciso de uma palavra que soe como "atta"»
Escorregou numa casca de banana,
Doowutchyalike.
[Yeah, cool, gettin ' stupid, once again, you got the sound of the
Metro. O Baby dope está em casa.]
Não faz sentido ficar aqui parado,
Venham todos, vamos todos…
Sim, e doowutwelike,
De uma Lima a um limão, de um limão a uma lima,
Vamos, meninas, vamos lá…
E parece que sim.
Agora, eu posso cantar, Eu posso dançar, Eu sou o rei do romance,
As meninas vão dar-me uma oportunidade,
Para fazer o quê?
E faz as malas esta noite.
Vanessa Williams, és tão divina,
Só queria pôr o teu nome na minha rima.,
E doowutchyalike,
Sim, façam todos o que quiserem.
Que tal irmos para a sala das Traseiras agora? Está bem?
Apenas
Eu e tu]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando
Eu vejo, eu vejo, eu vejo rapazes e raparigas dançando
[Se você é gordo, faminto, sujo, e precisa tomar um banho: vá lavar o seu
M]
Estou a ver, estou a ver, estou a ver, estou a ver rapazes e Raparigas a dançar
Estou a ver, estou a ver, estou a ver, estou a ver rapazes e Raparigas a dançar
Acaba com o disco!