Digital Music Productions — Space Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Bound" de Digital Music Productions.
Letra
We touch, I feel a rush; we clutch, it isn’t much
But it’s enough to make me wonder what’s in store for us
It’s lust, it’s torturous, you must be a sorceress
'Cause you just did the impossible: gained my trust
Don’t play games, it’ll be dangerous
If you fuck me over, ‘cause if I get burnt, I’ma show ya
What it’s like to hurt, ‘cause I been treated like dirt before ya
And love is evil — spell it backwards, I’ll show ya
Nobody knows me, I’m cold, walk down this road all alone
It’s no one’s fault but my own, it’s the path I’ve chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion whatsoever so
Don’t ask me why I have no love for these muh’fuckin' hoes
Bloodsuckin' succubuses, what the fuck is up with this?
I’ve tried in this department, but I ain’t had no luck with this
It sucks, but it’s exactly what I thought it would be like
Tryin' to start over, I got a hole in my heart
But some kind of emotional roller coaster
Is something I won’t go on
So you toy with my emotions, so it’s over
It’s like an explosion every time I hold ya
Wasn’t joking when I told ya
You take my breath away, you’re a supernova, and I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
I’ll do whatever it takes, when I’m with you, I get the shakes
My body aches when I ain’t with you, I have zero strength
There’s no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think’s
Gonna be that one? And then once we get 'em, it’s never the same
You want 'em when they don’t want you
Soon as they do, feelings change
It’s not a contest and I ain’t on no conquest for no mate
I wasn’t lookin' when I stumbled on to you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take?
Let’s cut to the chase 'fore the door shuts in your face
Promise me if I cave in and break and leave myself open
That I won’t be makin' a mistake, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m aimin' right at you
Right at you, right at you
So, after a year and six months, it’s no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God
I blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I’m pleadin', I’m tryna stop you from leavin'
You won’t even listen, so fuck it, I’m tryna stop you from breathin'
I put both hands on your throat, I sit on top of you squeezin'
'Til I snap your neck like a Popsicle stick, ain’t no possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks
Now I let you go and just give
And 'fore I put that gun to my temple, I told you this
And I would’ve done anything for you
To show you how much I adored you
But it’s over now, it’s too late to save our love
Just promise me you’ll think of me
Every time you look up in the sky and see a star, ‘cause I’m a—
I’m a space-bound rocket ship and your heart’s the Moon
And I’m aimin' right at you, right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I’m so lost without you
Without you, without you
Tradução da letra
Nós tocamos, eu sinto uma pressa, nós embraiagem, não é muito
Mas é o suficiente para me fazer pensar o que nos espera
É luxúria, é torturante, deves ser uma feiticeira.
Porque fizeste o impossível, ganhaste a minha confiança.
Não brinques, vai ser perigoso.
Se me lixares, porque se eu me queimar, eu mostro-te.
Como é magoar - me, porque fui tratado como lixo antes de TI
E o amor é mau — soletra-o ao contrário, eu mostro-te
Ninguém me conhece, tenho frio, ando por esta estrada sozinho
Não é culpa de ninguém a não ser minha, é o caminho que escolhi para seguir
Congelado como a neve, não demonstro qualquer emoção.
Não me perguntes porque não tenho amor por estas putas muh'fuckin' hoes
Succubus sanguessugas, o que se passa com isto?
Já tentei neste departamento, mas não tive sorte com isto.
É uma porcaria, mas é exactamente como eu pensei que seria.
Tentando recomeçar, tenho um buraco no coração
Mas algum tipo de montanha-russa emocional
É algo que não vou continuar
Então brincas com as minhas emoções, por isso acabou.
É como uma explosão cada vez que te seguro
Não estava a brincar quando te disse.
Tiras-me o fôlego, és uma supernova, e eu sou um—
Sou uma nave espacial e o teu coração é a lua
E estou a apontar para ti, para ti
250.000 milhas em uma noite clara em junho
E estou a apontar para ti
Mesmo em ti, mesmo em ti
Farei o que for preciso, quando estiver contigo, fico com tremores.
O meu corpo dói quando não estou contigo, Não tenho força
Não há limite para o quão longe eu iria, sem limites, sem comprimentos
Porque dizemos isso até apanharmos a pessoa que pensamos ser
Vai ser esse? E assim que as tivermos, nunca mais será a mesma coisa.
Queres quando eles não te querem
Assim que o fazem, os sentimentos mudam.
Não é um concurso e eu não estou em nenhuma conquista para nenhum companheiro
Não estava a olhar quando tropecei em TI, deve ter sido o destino.
Mas há tanta coisa em jogo, o que é preciso?
Vamos directos ao assunto antes que a porta se feche na tua cara.
Promete-me que se eu ceder e Partir e deixar-me aberto
Que não vou cometer um erro, porque sou um—
Sou uma nave espacial e o teu coração é a lua
E estou a apontar para ti, para ti
250.000 milhas em uma noite clara em junho
E estou a apontar para ti
Mesmo em ti, mesmo em ti
Então, depois de um ano e seis meses, já não sou eu que tu queres.
Mas eu amo - te tanto que dói, nunca te maltratei uma vez.
Abri-te o meu coração, baixei a guarda, juro por Deus
Estouro os meus miolos no teu colo, fico aqui deitado e Morro nos teus braços
Põe-te de joelhos e peço-te, não te vou impedir de te ires embora
Nem sequer me ouves, por isso, que se lixe, não te vou impedir de respirar
Ponho as duas mãos na tua garganta, sento-me em cima de TI a espremer
Até te partir o pescoço como um pau de gelado, não há nenhuma razão possível
Posso pensar em deixar - te sair desta casa e deixar-te viver.
Lágrimas escorrem pelas minhas bochechas
Agora deixo-te ir e dou
E antes de pôr a arma na minha têmpora, eu disse-te isto.
E eu teria feito qualquer coisa por ti.
Para te mostrar o quanto te adorava.
Mas agora acabou, é tarde demais para salvar o nosso amor
Promete-me que vais pensar em mim.
Sempre que olhas para o céu e vês uma estrela, porque eu sou um—
Sou uma nave espacial e o teu coração é a lua
E estou a apontar para ti, para ti
250.000 milhas em uma noite clara em junho
E estou tão perdido sem ti
Sem ti, sem ti