Digable Planets — Nickel Bags letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nickel Bags" de Digable Planets.
Letra
The Bloom, the Swoon, the Sugars on your block
The Planets land in flesh in the corners of New York
The ghetto, the meadow, the Mr. Butter flew
The Honeybugs dug and licked the honey dew
The sun, the kiss, the funk for a bliss
The lips with the soul and some jazz for ya hips
The puff, the buzz, the lids be heavy slick
The Mecca get a rush when the beats be very thick
The hands, the feet, the brown baby treat
The femmes fumble loose and drink the doodlejuice
The steps, the flams, the Planets goddamn
The peoples get a grip with a tape from a jam
A nickel bag of funk
The big, the fat, the cool cool cats
The psychedelic soul puts the Planets on the map
The chic, the love, the far out name
The lack of the funk’s the main why we came
The boogie gets done, the colors won’t run
The funk hits the square, the kids gotta come
The pizza with the pop, the west 4th stop
The crew after crew that do the grasshop
The true cool is black, the new school is fat
The beats by the ounce, the funk by the pack
The hanging off the butts with the fat sole kicks
The wide, the hip, dig it it’s the trip
The loops, the scene and the funkifying it The sounds, the pounds, the stacks, the flair
The baggy baggy jeans, the knotty knotty hair
The twinkle in the eye, the kids that livin' fly
The crew from the sky, the stuff that gets you high
The action, the work from the rhyme
We goes the whole nine
The papers won’t rot, the vapors get got
The streets give the buzz the funk up your block
The opium groove, the smacked out soul
The kickin' it live the fat gotta roll
A nickel bag, a nickel bag Ladybug’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Butterfly’ll hit ya with a nickel bag
A nickel bag, a nickel bag Doodlebug’ll hit ya with his nickel bag
A nickel bag, a nickel bag DPs always hit you with they nickel bag
Tradução da letra
The Bloom, the Swoon, the sugar on your block
Os planetas aterram em carne e osso nos cantos de Nova Iorque
O gueto, o prado, o Sr. manteiga voou
Os melões cavaram e lamberam o orvalho
O sol, o beijo, o funk para uma felicidade
Os lábios com a alma e um pouco de jazz para as ancas
O sopro, o zumbido, as tampas são muito escorregadias
A Meca tem pressa quando as batidas são muito grossas.
As mãos, os pés, o doce de bebé castanho
Os femmes soltam-se e bebem o sumo Doodle
Os degraus, os Flames, os malditos planetas
As pessoas agarram-se com uma fita de uma compota
A nickel bag of funk
The big, the fat, the cool cool cats
A alma psicadélica coloca os planetas no mapa
The chic, the love, the far out name
A falta do funk é a principal razão pela qual viemos.
O boogie é feito, as cores não correm
O funk chega à Praça, os miúdos têm de vir
The pizza with the pop, the West 4th stop
A tripulação atrás da tripulação que faz a Gafanhoto
O verdadeiro legal é preto, a nova escola é gorda
The beats by the ounce, the funk by the pack
O enforcamento dos rabos com a sola gorda chuta
The wide, the hip, dig it it's the trip
Os loops, a cena e o funkifying os sons, as libras, as pilhas, o toque
As calças largas e largas, o cabelo liso
O brilho nos olhos, os miúdos que vivem voam
The crew from the sky, the stuff that gets you high
A acção, o trabalho da rima
Nós vamos todo o nove
Os jornais não apodrecem, os vapores apodrecem.
The streets give the buzz the funk up your block
O ritmo do ópio, a alma esmurrada
The kickin ' it live the fat got roll
Um saco de 5 cêntimos, uma joaninha de 5 cêntimos bate-te com um saco de 5 cêntimos
Um saco de níquel, um saco de níquel borboleta vai bater-te com um saco de níquel
Um saco de cinco cêntimos, um saco de cinco cêntimos, uma figa vai bater-te com o saco de cinco cêntimos.
Um saco de níquel, um saco de níquel DPs sempre bate em você com esse saco de níquel