Digable Planets — Last Of The Spiddyocks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Of The Spiddyocks" de Digable Planets.
Letra
I’m blue mood y’all, I slive with jiva y’all
I’m actually deep y’all, invented time y’all
In ten fourths y’all, I pay your cap y’all
I player late y’all and draw down to I bust raps y’all, in love with naps y’all
The sweet beats kid, I speak my thoughts y’all
I wreck the break y’all, don’t trust the flag y’all
I dig the birds y’all, I’m layin' out now, yeah
The season’s been good like a sweet
I hang out with a gang out Flatbush with cool beats
I found the reverberated shout was goddamn
And questions 'bout the methods how the Planets made jam
Wallowed through a gang a murk in the interim
I couple times we got jerked but still invented them
Wicked little kinky joints that got us ghetto weight
And also kept the jazz alive by pullin' off the plates
Maybe only we was hip to stretchin' out the brain
I felt like Bird Parker when I shot it in my vein
I toss these major losses on the Mingus jazzy strum
Flip off into a nod and dig myself a dyin' young
It’s like, cool was the bop and the flair
I kicks to my pools by the nap of the hair
I’m pinnin' Uncle Sam for the death of swingin' quotes
For losin' Bud Powell slidin' over Dizzy’s notes
Was it that the rebirth was the birth for new shit, of cool shit
The jazz power showers from the crew was sure legit
But, hey, present since gone Hank Mo’s gone
They kill the coolest breeze in this land of the free
And it been like that since they lied about they flag
Like all my main mans gave they beats up for skags
So I pops it at your crew like Bu, I did a lid
But I used Lee’s Cooker got my buzz around midnight
I’m sunshine y’all, I’m hip to badge y’all
From sector six, yeah and now and then too
I slows the trims y’all and fades a fake now
I know the nat y’all I’m layin' out y’all, yeah
The season’s been smooth like the suede
Pumas that butter got when butter got paid
Or better yet Dolphy’s archetypes for cool dudes
Or better still Trane usin' space in afro blue
It’s simple, swing be the freakin' of the time
The spinnin' by the kings good for speakin' of the mind
The forty seven sessions gave the buzzes that I caught
They asked was it cool blues knowledge (What you thought?)
I told 'em it was solid, dig, the licks was way out
My baby loves to kiss when Ornette just lays out
So the quotes be as such bout the kits, uh
(You down with Digable Planets, you’s a hipster, shit)
I lay it on the cats about Monk
The logical extensions comin' boomin' out that trunk
Assumin' that the room in which you zooms designed by your mind
Not the stars and stripes but red Cali booms
And the rat-a-tat-tat by Max or Philly Joe on we go
The fly shit y’all, we don’t quit y’all
It’s slick beats here and it’s out there
A smooth groove kid, the jive is high y’all
We ain’t marks y’all okay pow me up Uh, the seasons been fat like some boom
Doodlebug’s math jazz fillin' up the room
When Booker jam with Eric at the funky five spot
Jimmy Cob’s job was layin' crashes on the top
Butter cop his lid at this little Harlem jam
The tenor bop the middle and his shades and his tam
I’m diggin' how these dudes made my buzz a little hipper
And angles on the moves really couldn’t get no blacker
I’m sinkin' deep to the sleekness of the horn
I’m thinkin' take the hipness and just lay it in my form
So when the hoodlums flood waitin' for another anthem
I say it’s in the blood cause it ain’t nothin' but rhythm
And rhythm goes on and on to the break of moon, baby
The dads is gone but they used to come lovely
The sickness towards the world’s cause Sam caused the blues
But hipness takes a swirl and jams by my crew
Infect space y’all, we swing time y’all
It’s like milk yeah, it’s like be bop
The new scat slips, oh shit, we got fly kicks
It’s like jazz, uh, it’s like us now
Tradução da letra
Estou de mau humor
Eu sou profundo vocês todos, inventaram o tempo vocês todos
Em dez quartos, pago-vos o boné.
Jogo até tarde e desço até apanhar raps, apaixonados por sestas
Os doces beats kid, eu falo Os meus pensamentos
Não confiem na bandeira
I dig the birds you all, i'm layin ' out now, yeah
A temporada tem sido boa como um doce
Eu saio com um bando de Flatbush com batidas fixes
Achei que o grito reverberado era maldito.
E perguntas sobre os métodos como os planetas fizeram geleia
Atravessaram um bando, um muro no meio.
Algumas vezes fomos enganados, mas ainda assim inventámo-los.
Uns charros perversos que nos deram peso no gueto.
E também manteve o jazz vivo pullin' off the plates
Talvez só nós esticássemos o cérebro
Senti-me como o Bird Parker quando o atirei na minha veia.
Eu atiro estas grandes perdas para o Mingus jazzy strum
Flip off into a nod and dig myself a dyin ' young
É como, cool was the bop and the flair
Eu chuto para as minhas piscinas perto da sesta do cabelo
Estou a culpar o Tio Sam pela morte de citações.
Por perder o Bud Powell slidin por causa das Notas do Dizzy
Será que o Renascimento foi o nascimento de uma merda Nova, de uma merda fixe?
Os chuveiros de jazz da equipa eram legítimos.
Mas, ei, presente desde que o Hank Mo se foi
Eles matam a brisa mais fria desta terra de liberdade
E tem sido assim desde que mentiram sobre a bandeira
Como todos os meus homens deram batidas por skags
Por isso, atiro-o à tua equipa como se fosse uma tampa.
Mas usei o fogão do Lee. fiquei com a minha onda por volta da meia-noite.
Eu sou o raio de sol vocês todos, Eu sou a moda de distintivo vocês todos
Do sector seis, sim e de vez em quando também
Eu afrouxo-vos a todos e desvaneço-me a fingir agora.
I know the nat you all i'm layin' out you all, yeah
A temporada tem sido suave como a camurça
Pumas que a manteiga recebeu quando a manteiga foi paga
Ou melhor ainda, os arquétipos do Dolphy para tipos fixes.
Ou melhor ainda usar o espaço em azul afro
É simples, swing seja o freakin' do tempo
O girar dos Reis é bom para falar da mente
As quarenta e sete sessões deram os zumbidos que eu apanhei
Eles perguntaram se era o conhecimento cool blues (o que você pensou?)
Eu disse-lhes que era sólido.
O meu bebé adora beijar Quando a Ornette se deita
Então as citações são como tal sobre os kits, uh
(You down with Digable Planets, you're a hipster, shit)
Eu conto aos gatos sobre o Monk.
As extensões lógicas a sair do porta-bagagens
Presumindo que o quarto em que fazes zoom desenhado pela tua mente
Não as estrelas e listras, mas Cali vermelha floresce.
E o rat-a-tat-tat de Max ou Philly Joe em nós vamos
Não desistimos de vocês
É slick beats aqui e está lá fora
Um rapaz suave, o jive é alto vocês todos
Nós não somos marks vocês todos ok pow me up Uh, as estações foram gordas como um boom
O jazz matemático Doodlebug a encher a sala
When Booker jam with Eric at the funky five spot
O trabalho do Jimmy Cob era bater no topo
"Butter cop his lid at this little Harlem jam"
O tenor bop do meio e seus óculos e seu tam
Estou a gostar de como estes tipos fizeram a minha buzz um pouco hipper
E os ângulos dos movimentos não podiam ficar mais negros.
Estou a afundar-me profundamente na elegância do chifre
Estou a pensar em pegar na hipness e pô-la na minha forma.
Então quando os rufias inundam à espera de outro hino
Eu digo que está no sangue porque não passa de ritmo
And rhythm goes on and on to the break of moon, baby
Os pais foram-se embora, mas costumavam vir encantadores.
A doença para a causa do mundo Sam causou o blues
Mas a hipness faz um rodopio e os compassos são da minha equipa.
Infectem o espaço, vamos passar o tempo
É como leite sim, é como ser bop
Os novos recibos de fezes, Oh merda, temos chutes de mosca
É como o jazz, é como nós agora.