Digable Planets — Jimmi Diggin' Cats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmi Diggin' Cats" de Digable Planets.
Letra
Yo, everybody’s goin retro, right?
And I was thinkin… if the 60's and 70's were now,
Isaac Hayes woulda have his own 900 number.
I know, and MC Hammer would’ve been a pimp, right?
Word, and jimmi would’ve dug us right?
Word.
Yeah.
Get yours, float up to the stars
Planets hits a spot 'bout six blocks east of Mars.
Air soul kicks and crush velvet hats,
hangin off the ave with the beautifulest naps.
Ride in the crest with the blessed, give a yes.
Planets kinda funky, as if you hadn’t guessed.
Placebo’s gettin blocked, funky joints get rocked
Jive is not found, we fly from the flesh
Whether Jeep or 'Lac, Peak you as you been there and
Float to them raps, Butterfly’s planets for the
Jam 8 Tracks… from the 90-tops with the
Twists and plaits, look beneath my hat
Find the braids that hit ya, metro quite equiped
Knows of all the funk that was laid in 7-zips
Funk is phat, homey homey don’t you know me?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Groovy you could call it, hip, yeah, you could call we,
Fikky sticky fingers stuck us, loot junkies.
If you diggin rhyme, then you diggin rap
Jimmi’s diggin this and we be diggin that…
yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song).
Yo, the black panthers would’ve had their own show right?
I know, and 8-track walkmans, right?
True, The Jackson Five would’ve had dreads.
Word, my man Tito would look fly, right?
Word, and Jimmi would’ve dug Dig Planets for real, word.
Planets bustin out of this L-7 square
Check out the wares, check out the hairs
Sweetback chills with Shav, on the ave
Jimmi’s diggin cats, and that’s just the half
Where’d they find the stuff to freak it like a wizzard,
Slick just like a lizzard? really weird, or is it?
It’s just the logic, from how we rocks it Pop shock picks it up and drops hits
We, the synthesis of then and now melts
channeled to the masses through a DJ and some felts
Long haired hippies, Afro blacks,
All get together across the tracks
Because when we shows up, rythm rolls up Funk cannot be measured while the pleasure grows up Life ain’t what it seems, life is but a dream
Planets wreakin havok is as constant as the rain
Yeah…
(The song is by some groovy cats. If you can dig
the cats, you can dig the song.
Yeah, I can really dig how these cats get down with the
sound as it is today. The way they’re bringing it all
together, they’re cool. Brothas are doin it right. And
they’re paying good respect to the masters, I can
dig it. It’s exactly the way it should be.
Tradução da letra
Toda a gente fica retro, certo?
E eu estava a pensar... se os anos 60 e 70 fossem agora,
Isaac Hayes teria o seu próprio número 900.
Eu sei, e o MC Hammer teria sido um chulo, certo?
Palavra, e o jimmi ter-nos-ia cavado, certo?
Palavra.
Sim.
Pega no teu, flutua até às estrelas
Os planetas atingem um ponto a seis quarteirões a leste de Marte.
Air soul Chutes and crush velvet hats,
pendurar na avenida com as belas sestas.
Cavalga na crista com os abençoados, dá um sim.
Planetas um pouco estranhos, como se não tivesses adivinhado.
O Placebo está a ficar bloqueado, as articulações funky são abaladas.
Jive não é encontrado, voamos da carne
Se Jeep ou ' Lac, picá-lo como você esteve lá e
Flutue para os raps, os planetas das borboletas para o
Comprima 8 faixas ... dos 90-tops com o
Curvas e tranças, olha por baixo do meu chapéu
Encontra as tranças que te atingiram, o metro está bem equipado.
Sabe de todo o funk que foi colocado em 7-zips
Funk é fofo, amigo. não me conheces?
Cool is back, give some skin, lay it on me
Fixe, podes chamar-lhe, hip, sim, podes chamar-nos,
Os dedos pegajosos espetaram-nos, drogados.
Se gostas de rimas, então gostas de rap.
O Jimmi está a cavar isto e nós estamos a cavar aquilo.…
Sim…
(The song is by some groovy cats. Se conseguires cavar
the cats, you can dig the song).
Os Panteras Negras teriam o seu próprio programa, certo?
Eu sei, e walkmans de 8 pistas, certo?
É verdade, os Jackson Five teriam tido dreads.
O meu homem, o Tito, ia parecer bem, certo?
Palavra, e Jimmi teria cavado Planetas de verdade, palavra.
Planetas a sair deste quadrado L-7
Olha para as mercadorias, olha para os cabelos.
Sweetback chills with Shav, on the ave
O Jimmi gosta de gatos, e isso é só metade.
Onde é que eles encontraram o material para o assustar como um feiticeiro?,
Escorregadio como um lizzard? muito estranho, ou é?
É apenas a lógica, de como nós agitamos, o choque Pop apanha-o e cai atinge-o.
Nós, a síntese de então e agora derrete
canalizado para as massas através de um DJ e alguns felts
Hippies de cabelo comprido, Afro-Negros,
Todos juntos através dos trilhos
Porque quando aparecemos, o rythm enrola o Funk não pode ser medido enquanto o prazer cresce a vida não é o que parece, a vida é apenas um sonho
Os planetas devastados são tão constantes como a chuva.
Sim…
(The song is by some groovy cats. Se conseguires cavar
os gatos, podes gostar da canção.
Sim, eu realmente entendo como esses gatos se dão com o
soa como está hoje. A maneira como estão a trazer tudo
juntos, são fixes. Os bordéis estão a fazê-lo bem. E
estão a respeitar bem os mestres.
topem. É exactamente como devia ser.