Dievanity — Soldiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldiers" de Dievanity.
Letra
You know how to kill someone inside
It came so natural to you,
Or at least is what your eyes have told me,
Your eyes have told me…
Queen of hearts, now come and get your crown
It’s the only thing that makes you be somebody
When you know you’re nothing
All my prayers so silent to your ears
Every drop of blood to calm
Your thirst of sins and holiness
All this now claims revenge!
Will I be ready when you come back?
What’s stronger now,
My love for you or for myself?
Will I really win if I loose you?
It’s a battle but no one will win or loose the war
We’re like soldiers in this endless war of fools
Now celebrate our dead with a flower and a tear
And start a brand new heartbeat
Every time you look at me I have to fake
That your venom won’t hurt if you bite again
Will I really live if I loose you?
Will I really win?
We know how to kill someone inside
We are soldiers after all…
Tradução da letra
Sabes como matar alguém lá dentro.
Foi tão natural para ti.,
Ou pelo menos foi o que os teus olhos me disseram.,
Os teus olhos disseram-me…
Rainha de Copas, agora vem buscar a tua coroa
É a única coisa que te faz ser alguém
Quando sabes que não és nada
Todas as minhas orações tão silenciosas aos teus ouvidos
Cada gota de sangue para acalmar
Sua sede de pecados e santidade
Tudo isto agora reivindica vingança!
Estarei pronto quando voltares?
O que é mais forte agora,
O meu amor por ti ou por mim?
Vou mesmo ganhar se te perder?
É uma batalha, mas ninguém vai ganhar ou perder a guerra.
Somos como soldados nesta guerra interminável de tolos
Agora celebrem os nossos mortos com uma flor e uma lágrima
E começar um novo batimento cardíaco
Sempre que olhas para mim tenho de fingir
Que o teu veneno não vai doer se morderes outra vez.
Viverei mesmo se te perder?
Vou mesmo ganhar?
Sabemos como matar alguém lá dentro.
Afinal, somos soldados.…