Dieter Thomas Kuhn — Ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo" de Dieter Thomas Kuhn.
Letra
Ti Amo, du sagtest Ti Amo, das heisst ich lieb dich so
Was ist geblieben, von deinem mich lieben
Von hundert Mal Ti Amo, sagest du das nur so
Weil es dazu gehoert. Worte sind billig
Sind machmal so billig
Man redet sich selber ein, alles das muss so sein
Hast das auch du getan
Sinnliche Spiele und falsche Gefuehle
Und nun willst du wieder ein neues Ziel finden
Willst dich nicht mehr an mich binden
Stehst da, gepackt ist dein Koffer
Was gewesen, ist gewesen
Dein Ti Amo, dein schoenes Ti Amo, war nur Begleitmusik
Fuer Sommertage, mehr kam nicht in Frage
Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter
Jetzt bin ich leider gescheiter
Aber ich kann nicht bestreiten
Dass es schoen war, ja so schoen war
So geh den Weg, du hast ihn selbst gewaehlt
Wenn dich hier nichts mehr haelt
Ich werde leben, auch ohne dich leben
Und werden die Tage fuer mich noch so schwer sein
Werden die Naechte auch leer sein
Irgendwann werd ich vergessen
Es wird Schluss sein, denn es muss sein
Du willst es so, ich weiss, du willst es so
Wann sagst du anderswo
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
Du willst ein neues Ziel finden
Dich nicht mehr an mich binden
Stehts da gepackt ist dein Koffer
Was gewesen, ist gewesen
Dein Ti Amo, dein schoenes Ti Amo, …
Tradução da letra
Ti Amo, disseste Ti Amo, isso significa que te amo tanto.
O que restou do teu amor por mim
De cem vezes Ti Amo, só dizes isso
Porque lhe pertence. As palavras são baratas.
Às vezes são tão baratos
Se te convenceres, tudo tem de ser assim.
Também fizeste isso?
Jogos sensuais e sentimentos falsos
E agora você quer encontrar um novo objetivo novamente
Não quero amarrar - te mais a mim.
Fica aí, a tua mala está pronta.
O que foi, foi
O teu Ti Amo, o teu lindo Ti Amo, só acompanhava a música
Para os dias de verão, mais estava fora de questão
E eu acreditava que isso se passava connosco.
Agora sou, infelizmente, mais inteligente.
Mas não posso negar
Que era lindo, que era tão bonito
Por isso, segue o caminho, tu mesmo o escolheste.
Se nada te mantiver aqui
Viverei, viverei sem ti
E os dias serão tão difíceis para mim
As noites também estarão vazias
Um dia, vou esquecer
Vai acabar, porque tem de ser
Queres assim, eu sei que queres assim.
Quando você diz em outro lugar
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
Você quer encontrar um novo destino
Não te amarres mais a mim.
A tua mala está ali parada.
O que foi, foi
O teu Ti Amo, a tua linda Ti Amo, …