Dierks Bentley — What Was I Thinkin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Was I Thinkin'" de Dierks Bentley.
Letra
Well, Becky was a beauty from south Alabama.
Her Daddy had a heart like a nine pound hammer.
Think he even did a little time in the slammer.
What was I thinkin'?
She snuck out one night an' met me by the front gate,
Her Daddy came out a-wavin' that 12-guage
We tore out the drive, he peppered my tailgate.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
By the County line, the cops were nippin' on our heels,
Pulled off the road an' kicked it in four-wheel.
Shut off the lights an' tore through a cornfield.
What was I thinkin'?
At the other side, she was hollerin': «Faster.»
Took a dirt road, had the radio blastin'.
Hit the honky-tonk for a little close dancin'.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
When a mountain of a man with a «Born To Kill» tattoo,
Tried to cut in, I knocked out his front tooth.
We ran outside, hood slidin' like Bo Duke.
What was I thinkin'?
I finally got her home at a half past two, later.
Daddy’s in a long chair sittin' on the driveway,
Put it in park as he started my way.
What was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Then she gave a «Come an' get me grin.»
An' like a bullet, we were gone again.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin' where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
I know what I was feelin', but what was I thinkin'?
Tradução da letra
A Becky era uma beleza do Sul do Alabama.
O pai dela tinha um coração de martelo.
Acho que até cumpriu algum tempo na prisão.
Em que estava eu a pensar?
Ela fugiu uma noite e encontrou-se comigo no portão da frente.,
O pai dela saiu com aquele ar de 12 guages.
Arrancámos o disco e ele apalpou-me a porta traseira.
Em que estava eu a pensar?
Eu sabia que ia ser um inferno.
Mas isso passou-me pela cabeça um pouco tarde demais.
Porque estava a pensar numa blusa branca,
Sentado ao meu lado.
And 'I was thinkin' bout a long kiss,
Meu, tenho de ir andando, para onde a noite pode levar.
Eu sei o que estava a sentir,
Mas em que estava eu a pensar?
Em que estava eu a pensar?
Na fronteira do condado, a polícia estava a pisar-nos os calcanhares.,
Saiu da estrada e pontapeou-o em Quatro Rodas.
Apaga as luzes e atravessa um milheiral.
Em que estava eu a pensar?
Do outro lado, ela gritava: "mais rápido.»
Apanhei uma estrada de terra e o rádio explodiu.
Vai ao honky-tonk dançar um pouco perto.
Em que estava eu a pensar?
Eu sabia que ia ser um inferno.
Mas isso passou-me pela cabeça um pouco tarde demais.
Porque estava a pensar numa blusa branca,
Sentado ao meu lado.
And 'I was thinkin' bout a long kiss,
Meu, tenho de ir andando, para onde a noite pode levar.
Eu sei o que estava a sentir,
Mas em que estava eu a pensar?
Em que estava eu a pensar?
Quando uma montanha de um homem com uma tatuagem de "Nascido para matar" ,
Tentei interromper, parti-lhe o dente da frente.
Corremos lá para fora, o hood slidin' como o Bo Duke.
Em que estava eu a pensar?
Finalmente levei-a para casa às duas e meia.
O papá está numa cadeira comprida, sentado na entrada.,
Estaciona-o quando ele começou à minha maneira.
Em que estava eu a pensar?
Em que estava eu a pensar?
Em que estava eu a pensar?
Depois deu - me um sorriso.»
Como uma bala, tínhamos desaparecido outra vez.
Porque estava a pensar numa blusa branca,
Sentado ao meu lado.
And 'I was thinkin' bout a long kiss,
Só tenho de ir para onde a noite possa levar.
Eu sei o que estava a sentir,
Mas em que estava eu a pensar?
Em que estava eu a pensar?
Eu sei o que estava a sentir, mas em que estava a pensar?