Diego Verdaguer — En un hilo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En un hilo" de Diego Verdaguer.
Letra
Cuando llega el momento del adiós,
Algo raro sucede entre los dos,
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos,
Porque se supone que así es la vida,
Otra vez se pospone la despedida.
Cuando llega el momento de marchar,
Porque fue decisión después de hablar,
Se humedece mi almohada, tu mejilla es salda,
Y algo raro me amarra a nuestra cama,
Y tú estás convencida que así no se ama
Que será, que será, que será de mí,
Que será, que será, que será de ti,
Que será, que será, que será de mí,
Porque estamos viviendo los dos del filo.
Nos estamos amando en un hilo.
Cuando llega el momento de partir,
Porque ya nos cansamos de sufrir,
No cruzamos la puerta, por los celos abierta,
Y aunque los dos soñamos nuevos amores,
Otra vez nos quedamos por temores.
Cuando llega el momento del adiós,
Algo raro sucede entre los dos,
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos,
Porque se supone que así es la vida,
Otra vez se pospone la despedida.
Que será, que será, que será de mí,
Que será, que será, que será de ti,
Que será, que será, que será de mí,
Porque estamos viviendo los dos del filo.
Nos estamos amando en un hilo.
Tradução da letra
Quando chega a hora do adeus,
Algo estranho acontece entre os dois,
Ressuscitam memórias, tornamo-nos tão sãos,
Porque é suposto a vida ser assim,
A despedida é adiada novamente.
Quando chega a hora de Partir,
Porque foi decisão depois de falar,
A minha almofada está molhada, a tua bochecha é salda,
E algo estranho me amarra à nossa cama,
E tu estás convencida que não se ama assim
Que será, que será, que será de mim,
Que será, que será, que será de ti,
Que será, que será, que será de mim,
Porque estamos a viver os dois do fio.
Estamos nos amando em um fio.
Quando chega a hora de partir,
Porque já nos cansamos de sofrer,
Não atravessamos a porta, por causa do ciúme aberto,
E embora nós dois sonhemos novos amores,
Outra vez ficamos por medos.
Quando chega a hora do adeus,
Algo estranho acontece entre os dois,
Ressuscitam memórias, tornamo-nos tão sãos,
Porque é suposto a vida ser assim,
A despedida é adiada novamente.
Que será, que será, que será de mim,
Que será, que será, que será de ti,
Que será, que será, que será de mim,
Porque estamos a viver os dois do fio.
Estamos nos amando em um fio.