Diego Torres — Tal Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tal Vez" de Diego Torres.
Letra
«Tal vez el mundo no sea tan grande
Como uno suele siempre imaginar
Quise encontrarme a mi
Y me cruce con el dolor
Y la locura de cantar todos los dias
Tal vez el rio no tenga salida
Y los recuerdos se ahogan en el mar
Quise encontrarme a mi
Cansado y solo en un hotel
Perdido como el que no ve lo que es mentira
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel
Tal vez el cielo no sea tan claro
Como no es claro lastimarse asi
Quise encontrarme a mi
Y me tope con la razon
Con ganas de sentir que hoy es otro dia
Pero hoy… tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy… tan solo hoy…
Yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia
Y se… me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.»
Tradução da letra
"Talvez o mundo não seja tão grande
Como se costuma sempre imaginar
Queria encontrar me
E me atravesse com a dor
E a loucura de cantar todos os dias
Talvez o rio não tenha saída
E as memórias se afogam no mar
Queria encontrar me
Cansado e sozinho em um hotel
Perdido como aquele que não vê o que é mentira
Mas hoje solo só hoje
Eu enfrento a vida a curar feridas
Hoje solo só hoje…
Eu perdi da minha vida, o melhor que tinha
E ele dijo disse - me quando parti
Tenho a certeza que nos voltaremos a ver
E mantenha sua voz de papel, seu cheiro na minha pele
Talvez o céu não seja tão claro
Como não é claro magoar se assim
Queria encontrar me
E estou certo
Com vontade de sentir que hoje é outro dia
Mas hoje solo só hoje
Eu enfrento a vida a curar feridas
Hoje solo só hoje…
Eu perdi da minha vida, o melhor que tinha
E ele dijo disse - me quando parti
Tenho a certeza que nos voltaremos a ver
E mantenha sua voz de papel, seu cheiro na minha pele.»