Diego Martin — Siendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siendo" de Diego Martin.
Letra
Qué bueno esto de sentirme preso de mí
Qué bueno es respirar otra vez
Despertar cada mañana
Sin más ley que la de ser…
Qué bueno esto de fruncirle el ceño al fin
A los ojos de más de un mirón detestable
Que alegría para el chache (?)
Sería hacer lo que le place
Estaba en mí, el ser capaz de sonreír
Con Dios de espaldas
Qué bonito esto de vivir
Que bonito cuando crees en ti
De repente
Los vientos se conjuran pa' que vueles
De repente, el dolor desaparece
Y todas las sonrisas van a verme
Todas, a darte calor
De repente
Descubres que tan solo siendo, eres
Tu versión más mejor
De repente, de repente
No! no te molestes, no te canses
Miedo aquí, aquí por mí
Tu zarpazo es fugaz
Como viene se va
Sin verte, ya no es nadie
Siendo, soy, y eso me vale
Estaba en mí, el ser capaz de sonreír
Con Dios de espaldas
Qué bonito esto de vivir
Que bonito cuando crees en ti
De repente
Los vientos se conjuran pa' que vueles
De repente, el dolor desaparece
Y todas las sonrisas van a verme
Todas, a darte calor
De repente
Descubres que tan solo siendo, eres
Tu versión más mejor
Que vivir no es vivir, por hacerlo sin más
No es sólo respirar…
Tradução da letra
Ainda bem que me sinto preso
É bom respirar de novo
Acordar todas as manhãs
Sem mais lei do que ser…
Ainda bem que finalmente franziu a testa
Aos olhos de mais de um Voyeur detestável
Que alegria para o chache (?)
Seria fazer o que lhe apetecer
Estava em mim, ser capaz de sorrir
Com Deus de costas
Que bom viver isto
Que bonito quando acreditas em ti
De repente
Os ventos são conjurados para você voar
De repente, a dor desaparece
E todos os sorrisos vão me ver
Todas, para te aquecer
De repente
Você descobre que apenas sendo, você é
Sua versão mais melhor
De repente, de repente
Não! não se preocupe, não se canse
Medo aqui, aqui por mim
A tua pata é fugaz
Como vem vai
Sem te ver, já não é ninguém
Sendo, sou, e isso vale para mim
Estava em mim, ser capaz de sorrir
Com Deus de costas
Que bom viver isto
Que bonito quando acreditas em ti
De repente
Os ventos são conjurados para você voar
De repente, a dor desaparece
E todos os sorrisos vão me ver
Todas, para te aquecer
De repente
Você descobre que apenas sendo, você é
Sua versão mais melhor
Que viver não é viver, por fazê-lo sem mais
Não é só respirar…