Diego Martin — Si me vas a dejar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si me vas a dejar" de Diego Martin.
Letra
Si me vas a dejar, ahorrate el discursillo
basta con decir adios que pueda ser que duela mas después
saber que has mentido
que puede ser que duela más después
Si me vas a dejar, recuerda bien lo que ha sido
que no quisiera oír tu voz pidiendo otra oportunidad
recuerda bien lo que ha sido
que puede que duela más después.
Una vez más te ha vencido la necesidad
de ser tu quien se sienta heroína y no se si te has pasado a pensar lo que duele un después
si te vas.
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
Si me vas a dejar cierro con ello el pestillo
y no se vuelve a abrir jamás que ya esta bien de perdonar
cierro con ello el pestillo
que puede ser que duela más después.
Si me vas a dejar, si te vas y me dejas
dime al menos que hubo un día en el que yo arranquéde ti tan solo un sentimiento
si te vassi me dejas
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
Y AUNQUE ALGUNA VEZ MENTI AL SILENCIO
QUEBRANTANDO EN DOS MIS JURAMENTOS, SE ACABO
CUANDO TE DUELAN LAS MENTIRAS
VAS A SER LA SOMBRA DE UN PASADO QUE NO VOLVERA
VAS A PERSEGUIR MIS BESOS NOCHE Y DIA
CUANDO TE DUELAN TUS MENTIRAS (x2)
Tradução da letra
Se me vais deixar, poupa-me
basta dizer adeus que pode doer mais depois
saber que mentiste
que pode doer mais depois
Se me vais deixar, lembra-te bem do que foi
não quero ouvir a tua voz a pedir outra oportunidade
lembra te bem do que foi
que pode doer mais depois.
Mais uma vez você ganhou a necessidade
de ser você quem se sente heroína e não sei se você passou a pensar o que dói um depois
se te fores embora.
VAIS SER A SOMBRA DE UM PASSADO QUE NÃO VOLTARÁ
VAIS PERSEGUIR OS MEUS BEIJOS NOITE E DIA
QUANDO AS TUAS MENTIRAS DOEM
VAIS SER A SOMBRA DE UM PASSADO QUE NÃO VOLTARÁ
E EMBORA EU TENHA MENTIDO AO SILÊNCIO
QUEBRANDO EM DOIS MEUS JURAMENTOS, ACABOU
Se me vais deixar fecho o trinco
e nunca mais se abre que já está bem de perdoar
fecho o trinco
que pode doer mais depois.
Se me vais deixar, se te fores embora e me deixares
diga me pelo menos que houve um dia em que eu arranquei de você apenas um sentimento
se te vassi me deixares
VAIS SER A SOMBRA DE UM PASSADO QUE NÃO VOLTARÁ
VAIS PERSEGUIR OS MEUS BEIJOS NOITE E DIA
QUANDO AS TUAS MENTIRAS DOEM
VAIS SER A SOMBRA DE UM PASSADO QUE NÃO VOLTARÁ
E EMBORA EU TENHA MENTIDO AO SILÊNCIO
QUEBRANDO EM DOIS MEUS JURAMENTOS, ACABOU
QUANDO AS MENTIRAS TE DOEM
VAIS SER A SOMBRA DE UM PASSADO QUE NÃO VOLTARÁ
VAIS PERSEGUIR OS MEUS BEIJOS NOITE E DIA
Quando suas MENTIRAS doem (x2)