Diego Martin — De que me vale quererte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De que me vale quererte" de Diego Martin.
Letra
De que me vale quererte
si no lo ves, por más que hago,
Más cierras túlos ojos,
por mas que hago,
Más se parece amarte a lo contrario
a un nuevo desengaño si me tocan
Se parecen tus manos,
vivo loco por que comprendas,
Por encontrar un modo de que entiendas que…
yo daría mi sangre por ti…
De que me vale buscarte
De que me vale olvidarme de ti Del daño que me causan, de que después tus falsas noches,
En fin, de que estrellarme luego con mis reproches y sabiendo que son falsas también, de que mis ilusiones,
Loco, yo vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
Mi sangre hasta derramaría yo, daría mípor vivir…
PERO DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA, VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE,
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOSDE QUE ME VALE
Maldito sea lo que lleves dentro,
Maldito el ser que te lo haya echo,
Maldita la barrera entre tus males y mis remedios,
Maldigo a tus oídos, esos dos ciegos
Y a mi por no saber hacerte ver que todo… todo,
vivo loco por que comprendas
Por encontrar un modo de que entiendas que…
mi sangre hasta derramaría yo, daría mi por vivir…
PERO ES QUE DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE ME VALE, DE QUE!
QUE YO LLORE POR TUS LABIOS
CADA NOCHE UN MAR A LLANTOS
DIME, DI DE QUE ME VALE
QUE MI ALMA VAYA A RASTRAS TRAS DE TI DI DE QUE VALE
QUE YO CURE EN EL SILENCIO LO QUE TU LE VAS HACIENDO
PA QUE LO OLVIDE Y TE SIGA QUERIENDO.
De que me vale
De que
De que me vale
Tradução da letra
De que me vale amar te
se você não vê-lo, por Mais que eu faço,
Mais feche os olhos,
por Mais que eu faça,
Mais parece amar você ao contrário
a um novo desgosto se me tocarem
Parecem as tuas mãos,
vivo louco por compreenderes,
Por encontrares uma maneira de entenderes que…
eu daria o meu sangue por ti…
De que me vale procurar te
De que vale esquecer-me de TI do mal que me causam, de que depois as tuas falsas noites,
Enfim, de que me despenhar depois com minhas reprovações e sabendo que são falsas também, de que minhas ilusões,
Louco, eu vivo louco por que você entende
Por encontrares uma maneira de entenderes que…
Meu sangue até derramaria eu, daria mípor viver…
MAS DIZ QUE VALE A PENA
QUE A MINHA ALMA, VÁ RASTEJAR ATRÁS DE TI, DIZ QUE ME VALE,
QUE EU CHORE PELOS TEUS LÁBIOS
TODAS AS NOITES UM MAR QUE VALE A PENA
Maldito seja o que você levar para dentro,
Maldito o ser que to tenha feito,
Maldita barreira entre os teus males e os meus remédios,
Amaldiçoo os teus ouvidos, aqueles dois cegos
E a mim por não saber fazer-te ver que tudo todo tudo,
vivo louco por compreenderes
Por encontrares uma maneira de entenderes que…
meu sangue até derramaria eu, daria meu para viver…
MAS DIZ QUE VALE A PENA
QUE MINHA ALMA VÁ RASTEJAR ATRÁS DE VOCÊ DEI DE QUE ME VALE, DE QUE!
QUE EU CHORE PELOS TEUS LÁBIOS
TODAS AS NOITES UM MAR A CHORAR
DIZ-ME, DIZ-ME DE QUE ME SERVE
QUE A MINHA ALMA VÁ ATRÁS DE TI DIZ QUE VALE
QUE EU CURE NO SILÊNCIO O QUE TU LHE VAIS FAZER
PA QUE ESQUEÇA E CONTINUE A AMAR-TE.
De que me serve
De que
De que me serve