Die Wildecker Herzbuben — Komm in meine Arme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komm in meine Arme" de Die Wildecker Herzbuben.
Letra
Wenn dich etwas schmerzt
und dich unglŸcklich macht
und TrŠume dich quŠlen im Dunkel der Nacht
weit du nicht wohin mit den Sorgen in dir
dann komm zu mir!
Ich teile dein Leben
dein GlŸck
deinen Schmerz
und seh’ich dich lachen
dann lacht auch mein Herz.
Solange ich dieses CefŸhl in mir spŸr:
sag' ich in Liebe zu dir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
FŸhl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!
Macht mir ein Problem meinen Alltag zur Last
ist irgendein Kummer ein hŠufiger Gast
weià ich keinen Rat mit der Welt und mit mir
komm ich zu dir.
Du kochst einen Kaffee und lŠchelst mich an
rŸckst an meine Seite und nimmst meine Hand.
Mit zŠrtlichem Blick
den ich liebe an dir
sagst du ganz leise zu mir:
Komm in meine Arme
ich halte dich fest.
FŸhl dich ganz geborgen in unserm Nest.
Komm in meine Arme
und sorg' dich nicht mehr.
Mit Liebe im Herzen ist alles halb so schwer!
Tradução da letra
Quando algo te magoa
e faz-te infeliz
e sonhar - te na escuridão da noite
longe você não vai onde com as preocupações em você
então vem ter comigo!
Eu partilho a tua vida
a tua felicidade
a sua dor
e vejo-te a rir
então o meu coração também ri.
Enquanto eu sentir este CefŸhl em mim:
diz "amo-te":
Vem para os meus braços
Estou a segurar-te.
Sinto-me completamente seguro no nosso ninho.
Vem para os meus braços
e não te preocupes mais.
Com amor em seu coração, tudo é metade difícil!
Faz de mim um problema o meu dia-a-dia um fardo
qualquer dor é um convidado frequente
Não conheço nenhum conselho com o mundo e comigo
Vou ter contigo.
Cozinhas um café e sorris para mim.
volta para o meu lado e agarra a minha mão.
Com várias vistas
the one I love about you
dizes-me muito calmamente:
Vem para os meus braços
Estou a segurar-te.
Sinto-me completamente seguro no nosso ninho.
Vem para os meus braços
e não te preocupes mais.
Com amor em seu coração, tudo é metade difícil!