Die Toten Hosen — Beten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beten" de Die Toten Hosen.
Letra
Ich hab nie richtig gelernt zu beten,
war mir keiner Schuld bewusst,
war als Kind nie gern in der Kirche,
freiwillig hab ich dich selten besucht.
Schon so oft bitter geweint
auf diesen harten Bänken aus Holz.
Bin wieder da, um dir nah zu sein,
weiß nicht, wo ich dich sonst suchen soll.
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wer bestimmt die Zeit des Sterbens
und wie viel Schuld trägst du?
Du musst mir keine Gnade schenken,
ich brauch auch keinen neuen Freund.
Nur eine Frage brennt in mir:
Was hast du mit Erlösung gemeint?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Hast du die Bibel je selbst gelesen?
Bist du nur ein Versuch?
Und jeder Tod treibt mich hierher...
Warum erwarte ich Trost von dir?
Ich bin hier, um mit dir zu reden,
hörst du mir zu?
Wenn du in mir und ich in dir bin:
Wer ist Ich und wer ist Du
Es ist als habe ich keinen Namen,
ich bin nur ein Versuch.
Ich bin ein Kompass ohne Nadel,
ich bin genau wie Du.
Tradução da letra
Nunca aprendi realmente a rezar, não tinha consciência de nenhuma culpa, quando criança nunca gostei de ir à Igreja, raramente te visitava voluntariamente.
Tantas vezes chorava amargamente nestes bancos de madeira duros.
Voltei para estar perto de ti, não sei onde mais te procurar.
Estou aqui para falar contigo, estás a ouvir-me?
Quem determina a hora da morte e quanta culpa suportas?
Não tens de me dar misericórdia, não preciso de um novo amigo.
Apenas uma pergunta queima em mim: o que você quis dizer com salvação?
Estou aqui para falar contigo, estás a ouvir-me?
Já leste a Bíblia?
Estás só a tentar?
E todas as mortes me trazem aqui...
Porque espero conforto de ti?
Estou aqui para falar contigo, estás a ouvir-me?
Se tu estás em mim e eu estou em ti, Quem sou eu e quem és tu, é como se eu não tivesse nome, sou apenas uma prova.
Sou uma bússola sem agulha, sou como tu.