Die Toten Hosen — Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angst" de Die Toten Hosen.
Letra
Die Gedanken hören nicht zu denken auf,
während du schwitzend durch die Straßen gehst.
Überall verbrannte Erde,
kannst deine Spuren nicht mehr sehen.
Das Wasser steht dir bis zum Hals,
du siehst wie Uhren sich rückwärts drehen.
Es ist die Angst in dir, die dich so beherrscht,
dass du dich selber nicht mehr kennst.
Und sie quält dich immer weiter,
als ob endloser Regen fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.
Nägel bohren sich in deinen Kopf,
das Bild vor deinen Augen verschwimmt.
Gefangen in einem zu tiefen Loch,
kannst dich selbst nicht mehr rausziehen.
Und die Angst, sie quält dich weiter...
Atemlos in Panik,
vor dem nächsten, neuen Schub,
vor den ruhelosen Geistern,
die man selber schuf.
Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
der dich nirgendwo in Ruhe lässt.
Und die Angst, sie quält dich weiter,
als ob endloser Regen auf dich fällt.
Ein pausenloser Wegbegleiter,
bis zu deinem allerletzten Schritt.
Tradução da letra
Os pensamentos não param de pensar quando se anda pelas ruas a suar.
Terra queimada por todo o lado, já não consigo ver os teus rastos.
A água está no teu pescoço, vês como os relógios voltam para trás.
É o medo em ti que te domina tanto que já não te conheces a ti próprio.
E atormenta-te cada vez mais, como se a chuva interminável caísse.
Um companheiro constante que não te deixa sozinho em lado nenhum.
As unhas estão a perfurar-te a cabeça, a imagem diante dos olhos está desfocada.
Preso num buraco muito fundo, não te consegues tirar de lá.
E o medo atormenta-te ainda mais...
Sem fôlego em pânico, antes do próximo impulso, antes dos espíritos inquietos que criaste.
E o medo atormenta-te ainda mais, como se a chuva interminável caísse sobre ti.
Um companheiro constante que não te deixa sozinho em lado nenhum.
E o medo atormenta-te ainda mais, como se a chuva interminável caísse sobre ti.
Um companheiro constante, até ao teu último passo.