Die Toten Hosen — Alles wird vorübergehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles wird vorübergehen" de Die Toten Hosen.
Letra
Manchmal läuft es wie im Märchen,
wo's immer gut ausgeht,
wo alles eine Fügung hat
und man von Schicksal spricht.
Und weil du gerade glücklich bist,
glaubst du ans Happy End.
Es ist schön, wenn du sagst, dass du mich liebst,
auch wenn ich dabei denk:
Alles wird vorübergehen.
Du denkst, dass du ewig lebst,
dass du hier sicher bist,
mit all den vielen netten Freunden,
den lieben Menschen um dich.
Wenn der Boden unter deinen Füßen bricht,
gibt's keinen Haltegriff.
Ob du loslässt oder ob du kämpfst,
es reißt dich einfach mit.
Alles wird vorübergehen.
Die gute und die schwere Zeit -
nichts bleibt jemals stehen.
Eine Hand voll Glück reicht nie für zwei,
man muss nehmen, was man kriegt.
Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.
Alles wird vorübergehen.
Es wird alles mal vorübergehen,
ja, es wird alles mal vorübergehen
Tradução da letra
Às vezes é como num conto de fadas, onde as coisas acabam sempre bem, onde tudo tem uma coincidência e você fala sobre o destino.
E porque estás feliz agora, acreditas no final feliz.
É bom quando dizes que me amas, apesar de pensar que tudo vai passar.
Pensas que vives para sempre, que estás segura aqui, com todos os bons amigos, as pessoas queridas à tua volta.
Se o chão Se partir debaixo dos pés, não há cabo de agarrar.
Quer te soltes, quer lutes, leva-te com ela.
Tudo vai passar.
O bom e o mau tempo-nada pára.
Uma mão cheia de sorte nunca é suficiente para dois, tens de levar o que tens.
Não tenho medo de morrer enquanto estás comigo, mas não te agarres ao meu amor.
Tudo vai passar.
Tudo vai passar, sim, tudo vai passar