Die Toten Hosen — Friss oder stirb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friss oder stirb" de Die Toten Hosen.
Letra
Uns geht es richtig gut, selbst im Delirium,
ein Paradies vor unseren Augen.
Wir machen unsere Träume wahr, wir sind alle Superstars,
man muss nur jeden Tag dran glauben.
Oh, ich liebe dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt mich nicht um.
Scheiß auf die neue Mitte, Propaganda kann uns mal!
«Friss oder stirb"ist die Parole.
Wir haben genug von diesem Schwachsinn und der ganzen Heuchelei,
dieser alten Suppe aus neuen Dosen.
Oh, wir lieben dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt uns nicht um.
Und jeder Tag ist wie ein neues Wunder (ein blaues Wunder).
Und jeder Tag ist wie ein neuer Freund (dein neuer Freund).
Und bleibt’s mal irgendwann für immer dunkel,
der letzte Abend wird unser bester sein.
Einigkeit und Recht und Freiheit und Solidarität,
wir sind so müde von diesem Gute-Nacht-Gebet.
Diese ganzen schönen Worte will keiner mehr hören.
Außer der Zeit haben wir nichts zu verlieren.
Guten Morgen neues Deutschland, wir leben heut zum ersten Mal,
und unser Herz braucht keine Reformen.
Wir möchten endlich wieder atmen, wir brauchen nur etwas Luft,
wir geben uns noch nicht verloren.
Tradução da letra
Estamos a ir muito bem, mesmo em delírio.,
um paraíso diante dos nossos olhos.
Tornamos os nossos sonhos realidade, somos todos Estrelas,
só tens de acreditar nisso todos os dias.
Adoro esta vida, a saudade não me mata.
Que se lixe o novo centro, a Propaganda pode lixar-nos!
"Comer ou morrer" é o slogan.
Estamos fartos desta treta e de toda a hipocrisia.,
esta sopa velha de latas novas.
Adoramos esta vida, a saudade não nos mata.
E cada dia é como um novo milagre (um milagre).
E cada dia é como um novo amigo (seu novo amigo).
E em algum momento fica escuro para sempre,
a última noite será o nosso melhor.
Unidade, justiça, liberdade e solidariedade,
estamos tão cansados desta oração de embalar.
Ninguém quer ouvir todas estas belas palavras.
Excepto pelo tempo que não temos nada a perder.
Bom Dia Nova Alemanha, vivemos hoje pela primeira vez,
e o nosso coração não precisa de reformas.
Finalmente queremos respirar de novo, só precisamos de um pouco de ar.,
ainda não estamos perdidos.