Die Toten Hosen — Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freunde" de Die Toten Hosen.
Letra
Mit 15 schrieben wir noch Parolen an die Wand
Die keiner von uns damals so ganz genau verstand
Wir waren mit 20 klar dagegen, egal was es grad war
Hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand
Das Leben kam oft anders und selten wie gedacht
Doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht
Wir würden füreinander lügen, notfalls auch vor Gott
Wir haben nie drüber geredet, doch wir halten unser Wort
Alles, weil wir Freunde sind
Weil wir Freunde sind
Manche sind gestorben, andere gingen weg
Doch wir hier haben einfach immer alles überlebt
Wir sind anders als die Anderen, auch wenn’s keine Anderen gibt
Wir schwören uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt
Die Jahre ließen Spuren — man kann sie deutlich sehen
Wir würden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind
Wir streiten und vertragen uns
Weil wir noch Freunde sind
Wir sind immer da, auch ohne Grund
Weil wir noch Freunde sind
Und wieder ist ein Jahr vorüber
Und wieder ist mein Bierglas leer
Und wieder ein paar Falten
Und auch 'ne Tätowierung mehr
Irgendeine Liebe war’s irgendwann mal wert
Werden wir uns jemals ändern?
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf — alles weil wir Freunde sind
Der Rest der Welt, wir scheißen drauf — alles weil wir Freunde sind
Wir bleiben, wir siegen — weil wir noch Freunde sind
Nichts wird uns totkriegen — weil wir Freunde sind
Tradução da letra
Aos 15 escrevemos slogans na parede.
Que nenhum de nós entendia na altura.
Éramos claramente contra aos 20 anos, independentemente da nota que fosse.
A coisa principal juntos e com a cabeça através da parede
A vida muitas vezes veio de forma diferente e raramente como pensamento
Mas nunca fizemos todos os compromissos connosco.
Nós mentiríamos uns pelos outros, se necessário também diante de Deus
Nunca falámos sobre isso, mas cumprimos a nossa palavra.
Tudo porque somos amigos
Porque somos amigos
Alguns morreram, outros partiram.
Mas nós, aqui, sobrevivemos sempre a tudo.
Somos diferentes dos outros, mesmo que não haja outros
Juramos uma e outra vez que o melhor está diante de nós.
Os anos deixaram vestígios-você pode vê-los claramente
Nunca diríamos isso um ao outro porque somos amigos.
Discutimos e damo-nos bem
Porque ainda somos amigos
Estamos sempre lá, mesmo sem razão
Porque ainda somos amigos
E mais um ano acabou
E mais uma vez, o meu copo de cerveja está vazio.
E mais uma vez algumas rugas
E também uma tatuagem mais
Algum amor valeu a pena.
Alguma vez mudaremos?
Quando perdemos, construímos tudo porque somos amigos
O resto do mundo, cagamos em tudo porque somos amigos.
Ficamos, ganhamos, porque ainda somos amigos.
Nada nos matará, porque somos amigos.