Die Skeptiker — Widerstand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Widerstand" de Die Skeptiker.
Letra
Jeden Morgen immer wieder,
hoere ich die alten Lieder,
grosse Stimmen laengst vergangener Zeit.
Frage mich: "Wie soll das enden,
wird das Blatt sich einmal wenden,
leb ich nur noch in Vergangenheit?"
Aus vorbei, lange her,
aus, vorbei,
eure Tour die zieht nicht mehr.
Lichtermeer Kerzen in aengstlicher Hand,
zu meinen es waere damit dann genug,
perfekt gesteuerte Trauer im Land,
haltet die Kerzen fuer diesen Betrug
Aus, vorbei...
Immer aufs Neue versuch ich zu leben,
die sorglose Zeit ist vorbei.
Will mich im Alltag nicht kampflos ergeben,
die Gleichgueltgkeit macht nicht frei.
Glaub nicht an Morgen, ich will schon das Heute.
Friedlich oder militant, wichtig ist der Widerstand.
Eure Tour die zieht nicht mehr.
Und das Geld, das Herz der Staedte
bringt uns immer mehr in Noete,
schachern, die Devise unsrer Zeit.
Der Betrug geht ueber alles,
ihr verfuehrt uns keines Falles.
Ruecken wir zusammen-kampfbereit!
Aus, vorbei...
Tradução da letra
Todas as manhãs, ouço as velhas canções, as grandes vozes dos tempos passados.
Pergunta - me: "como é que isto vai acabar, será que a maré vai mudar um dia, estarei apenas a viver no passado?"Do passado, há muito tempo, do passado, da tua digressão que já não desenha.
O mar das velas acende em mão medrosa, na minha mente haveria sofrimento suficiente, perfeitamente controlado na Terra, estenderia as velas para este engano, terminado...
Sempre que tento viver, o tempo despreocupado acaba.
Não quero render-me sem lutar no dia-a-dia, a igualdade não me liberta.
Não acredites no amanhã, quero isso hoje.
Pacífica ou militante, a resistência é importante.
A tua tournée já não desenha.
E o dinheiro, o coração das cidades, traz-nos cada vez mais a Noete, schachern, o lema do nosso tempo.
O engano passa por cima de tudo, você não nos traz nenhum caso.
Vamos voltar a juntar-nos, prontos para lutar!
Desliga, escuto...