Die Skeptiker — Vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorbei" de Die Skeptiker.
Letra
Sieh nur die Wolken ziehen schwer übers Land,
Dunkelheit bricht nun herein.
Nimm deine Tage endlich selbst in die Hand,
es werde nicht viele mehr sein.
Vergebliches Warten auf ein neues Morgenrot,
finster wird die Ewigkeit sein.
Du glaubst an das Leben, dabei sind wir lange tot,
wir gehen in die Weltseele ein.
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Wir sehen dem Verfall jeden Tag in´s Gesicht
und kaum einem fällt etwas auf.
Wir wollen das ändern, aber schaffen es nicht,
und viele, die pfeifen darauf.
Eine Todesjagt in die Unendlichkeit,
wir werden bald am Ziele sein.
Zerfallen zu Staub alles was einmal war
und das soll es dann gewesen sein?
Nein!!!
Denn bald ist alles vorbei.
Ja bald ist alles vorbei.
Die öffentliche Trauer sie ist nur Verlogenheit,
denn Schuld am Ende will keiner sein.
Dabei scheffeln sie Kohle, Politik und Industrie,
schlagt die Paläste kurz und klein.
Sieh nur die Wolken ziehen schwer über´s Land,
Dunkelheit bricht bald herein.
Nehmen wir die Macht endlich selbst in die Hand,
sonst werden wir verloren sein.
Tradução da letra
Basta olhar para as nuvens movendo-se pesadamente sobre a terra, a escuridão está agora invadindo.
Leve os seus dias com as suas próprias mãos, não haverá muitos mais.
Vaidoso à espera de um novo amanhecer, a escuridão será a eternidade.
Você acredita na vida, mas estamos mortos há muito tempo, entramos na alma do mundo.
Porque em breve tudo acaba.
Em breve tudo acabará.
Vemos a decadência todos os dias na cara e quase ninguém repara em nada.
Queremos mudar isso, mas não podemos fazê-lo, e muitos que não se importam.
Uma morte persegue o infinito, em breve estaremos na meta.
Desfazer-se em pó tudo o que foi uma vez e é isso então?
Não!!!
Porque em breve tudo acaba.
Em breve tudo acabará.
A mágoa pública é apenas mentira, porque ninguém quer ser culpado no final.
Eles minam carvão, política e indústria, batem os palácios curto e pequeno.
Basta olhar para as nuvens movendo-se pesadamente sobre a terra, a escuridão logo entra.
Tomemos finalmente o poder nas nossas próprias mãos, caso contrário estaremos perdidos.