Die Skeptiker — Vom Winde verweht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vom Winde verweht" de Die Skeptiker.
Letra
Stürzt auch der Himmel ein,
was sollte mich das plagen.
Bin sowieso allein,
schon viel zu lange Zeit,
das ganze Alltagsgrau
hat dann ein jähes Ende,
kaum jemand fällt mir ein,
um den ich´s schade fände.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Der geile Technikwahn
treibt uns dem Ziel entgegen,
wir nehmen lachend teil,
ja, uns gefällt das Spiel.
Wir wollen immer mehr,
im Todeskampf verwegen,
am Ende wissen wir,
es war das falsche Ziel.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Ach dieser Paarungsdrang
mit vielen kleinen Kindern,
hört denn das niemals auf,
sind wir den alle blind?
Den Abgang dieser Welt
wird keiner mehr verhindern,
wir warten nur darauf,
daß sie in Stücke springt.
Sind wir todgeweiht, am Ende des Wegs?
All unsre Hoffnung vom Winde verweht.
Tradução da letra
Se o céu também cai, porque é que isto me atormenta?
Eu estou sozinho de qualquer maneira, por muito tempo, todo o cinza do dia-a-dia, então tem um fim repentino, quase ninguém vem à minha mente, eu acharia uma pena.
Estamos condenados, no fim da estrada?
Toda a nossa esperança desapareceu do vento.
O delírio da técnica excitada leva-nos em direção ao objetivo, participamos, rindo,,, gostamos do jogo.
Queremos cada vez mais, ousando na agonia, no final sabemos que era o objetivo errado.
Estamos condenados, no fim da estrada?
Toda a nossa esperança desapareceu do vento.
Este desejo de acasalamento com muitas crianças pequenas, nunca pára, somos todos cegos?
Ninguém vai impedir a partida deste mundo, estamos apenas à espera que ele salte em pedaços.
Estamos condenados, no fim da estrada?
Toda a nossa esperança desapareceu do vento.