Die Skeptiker — Tage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tage" de Die Skeptiker.
Letra
Egal wohin ich geh,
ich kotze nur noch rum,
wenn ich euch alle seh,
dreht sich mein Magen um,
das Leben sowieso
ist mir beinah egal,
und niemand schert sich drum,
wenn ich zur Hölle fahr.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Ich bin verliebt in dich,
hab ich so oft erzählt,
doch leider innerlich,
hat das Gefühl gefehlt.
Das ganze Glücklichsein,
ist doch nur Selbstbetrug,
es höhlt uns langsam aus,
davon hab ich genug.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Wen kümmert schon die Welt,
wer kümmert sich um mich?
Ich sitz im Dauerdreck
und Mitleid gibt es nicht,
wenn du das anders siehst,
ist mir das so egal,
ein Jeder trägt sein Kreuz,
das ist doch ganz normal.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Der Himmel über uns
soll voller Sterne stehn,
wir leben hier und jetzt,
doch selten angenehm.
Der ganze Weltenraum
kann mir gestohlen sein,
samt jeder Religion,
bin gottlos und allein.
Leben bis zum bittren Ende,
erst der Tod bringt eine Wende.
Tradução da letra
Não importa para onde vá, vomito por aí, quando vos vejo a todos, o meu estômago vira - se, a vida de qualquer maneira, quase não me importo, e ninguém se importa se vou para o inferno.
A vida até ao amargo fim, só a morte traz uma mudança.
Estou apaixonado por ti, já disse tantas vezes, mas infelizmente internamente, o sentimento estava desaparecido.
Toda a felicidade é apenas auto-engano, lentamente nos esvazia, já estou farto disso.
A vida até ao amargo fim, só a morte traz uma mudança.
Quem quer saber do mundo, quem quer saber de mim?
Eu sento-me na sujeira permanente e não há piedade, se você vê isso de forma diferente, eu não me importo, todo mundo carrega a sua cruz, isso é bastante normal.
A vida até ao amargo fim, só a morte traz uma mudança.
O céu acima de nós deve estar cheio de estrelas, vivemos aqui e agora, mas raramente agradável.
O mundo inteiro pode ser roubado de mim, incluindo todas as religiões, eu sou ímpio e sozinho.
A vida até ao amargo fim, só a morte traz uma mudança.