Die Skeptiker — Besinnung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besinnung" de Die Skeptiker.
Letra
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Glaub mir, du bist zu brav.
Wer erweckt dich aus dem Schlaf?
Vorsicht! Du wirst ein Schaf,
daß nur noch frist und scheißt.
Denn der Mensch er lebt nicht nur vom Brot allein,
Arbeit, Wohnen, Essen und das soll schon alles sein?
Schaff der Gemütlichkeit und verblöde mit der Zeit.
Strebe nach Sicherheit
wovor hast du den Angst?
Leben heißt auch Gefahr,
du wirst fetter Jahr um Jahr.
Wird dir den niemals klar, daß du ein Arschloch bist?
Denn der Mensch...
Schläge die nimmst du hin,
wie dein feistes Doppelkinn.
Leben völlig ohne Sinn ist für dich kein Verdruß.
Hörig bist du ja schon, Leben nach Politsaison,
und ein braver Bürgersohn
macht das war er muß.
Die Politiker können dich leiden,
weil du genehm bist.
Die Politiker sind nett zu dir,
Du gehst völlig konform.
Zweifel am System soll man vermeiden,
weil das nicht gut tut.
Wer die Faust erhebt
wird sie erleiden, wenn es zu spät ist.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
denn dann liegt auch Schuld bei dir.
Sag nicht: "Ich bin dafür",
wenn du nicht selber willst.
Komm sei nicht länger brav,
wir reißen dich aus deinem Schlaf.
Oder bleibst du lieber Schaf,
daß nur noch frist und scheißt?
Denn der Mensch...
Weg mit der Gemütlichkeit, jetzt kommt eine neue Zeit.
Aufbruch! Wir sind bereit und haben keine Angst.
Leben heißt auch Gefahr,
raff dich auf noch heut sogar,
und dann wird dir endlich klar,
dies ist eine Chance!
Tradução da letra
Não digas: "Eu sou a favor", porque então a culpa também é tua.
Não digas, "Eu alinho", se não quiseres.
Acredita, és demasiado bom.
Quem te acorda do sono?
Cuidado! Você se torna uma ovelha que só tempo e merda.
Pois o homem não vive só de pão, trabalho, viver, comer, e isso é tudo?
Criar aconchego e estupidez com o tempo.
Luta pela segurança, de que tens medo?
A vida também significa perigo, ficas mais gordo ano após ano.
Nunca te vais aperceber que és um idiota?
Para O Homem...
Golpes que levas, como o teu queixo duplo.
A vida completamente sem sentido não te incomoda.
Você já é obediente, vive após a época política, e um bom filho de cidadão faz o que ele deve.
Os políticos podem sofrer-te porque és conveniente.
Os políticos são simpáticos contigo, Tu és completamente complacente.
As dúvidas sobre o sistema devem ser evitadas, porque isso não faz bem.
Quem levantar o punho vai sofrer quando for tarde demais.
Não digas: "Eu sou a favor", porque então a culpa também é tua.
Não digas, "Eu alinho", se não quiseres.
Já não te portes bem, nós arrancamos-te do sono.
Ou preferes continuar a ser ovelha, aquela única vez e merda?
Para O Homem...
Fora com a comodidade, agora vem um novo tempo.
Partida! Estamos prontos e sem medo.
A vida também significa perigo, esfrega-te até hoje, e então finalmente percebes, que isto é uma oportunidade!