Die Prinzen — Was soll ich ihr schenken? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was soll ich ihr schenken?" de Die Prinzen.
Letra
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
Denn alles, alles hat sie schon,
alles, alles und noch mehr,
alles, alles hat sie schon,
was soll ich da schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken.
'n Gummibaum? — (hat'se schon!)
Badeschaum? — (hat'se schon!)
'n rotes Tuch? — (hat'se schon!)
'n Sparbuch? — (hat'se schon!)
'n Knutschfleck? — (will'se nich!)
'n Bumerang? — (da hat’se mich!)
Sogar 'ne Matratze — die hat’se, hat’se, hat’se!
Was soll ich da schenken,
ohne sie zu kränken?!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
was soll ich ihr schenken?
'n Meerschwein? — (hat'se schon!)
'n Heiligenschein? — (hat'se schon!)
'n Ring am Finger? — (hat'se schon!)
so süße Dinger? — (hat'se schon!)
'n Waschlappen? — (hat'se schon!)
Scheuklappen? — (hat'se schon!)
Ich mach mir heute kein Abendbrot,
ich mach mir solche Sorgen,
woher krieg ich ihr Geschenk,
ich brauche was bis morgen!
Jeden Tag und jede Nacht,
mußich daran denken,
jeden Tag und jede Nacht,
was soll ich ihr schenken,
ohne sie — ohne sie zu kränken?
Eventuell fiel’s mir gerade ein,
ist allerdings noch streng geheim,
eventuell schenk ich ihr —
'ne Nacht mit mir!
Tradução da letra
Todos os dias e todas as noites,
tenho de me lembrar,
todos os dias e todas as noites,
o que devo dar-lhe? ,
o que lhe devo dar?
Porque tudo, tudo o que ela já tem,
tudo, tudo e mais,
tudo, tudo o que ela já tem,
o que devo dar,
sem eles, sem os ofender.
uma árvore de borracha? - (já o fez!)
Espuma de banho? - (já o fez!)
um pano vermelho? - (já o fez!)
um livro de poupança? - (já o fez!)
N Hickey? -não queres?)
'n boomerang? - sou eu!)
Até um colchão tem, tem, tem!
O que devo dar,
sem os ofender?!
Todos os dias e todas as noites,
tenho de me lembrar,
todos os dias e todas as noites,
o que devo dar-lhe? ,
o que lhe devo dar?
uma cobaia? - (já o fez!)
'n halo? - (já o fez!)
um anel no teu dedo? - (já o fez!)
coisas tão doces? - (já o fez!)
uma toalha? - (já o fez!)
Blinders? - (já o fez!)
Não faço o jantar esta noite.,
Estou tão preocupada.,
onde posso receber o teu presente?,
Preciso de algo até amanhã!
Todos os dias e todas as noites,
tenho de me lembrar,
todos os dias e todas as noites,
o que devo dar-lhe? ,
sem eles, sem os ofender?
Talvez me tenha ocorrido,
no entanto, ainda é ultra-secreto. ,
talvez lhe dê —
uma noite comigo!